"يكافح" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar
• luta
• dificuldades
• lutam
• lutando
• lutava
• lutado
• debater-se

Estás a lutar por mim. Ele nunca lutaria por mim.
أنت تكافح من أجلي هو لن يكافح لأجلي أبداً

O Senador Finisterre continua a lutar pelas suas causas.
السيناتور فينيستر ما زال يكافح من أجل أسبابه

Podem viver aqui perto de 500 espécies, cada uma delas a lutar pelo seu lugar no casco enferrujado.
قد تتواجد 500 فصيلة مختلفة تقريباً هنا، يكافح كلّ منها لتجد موطئاً على الهيكل المصاب بالصّدأ.

Harris de novo tentando. Ele está numa luta danada esta noite.
هاريس مرة اخرى يحاول التاثير على النتيجة انه يكافح الليلة

Tem dificuldades em pagar a renda, que já é muito baixa.
إنهُ يكافح لدفع الإيجار، والذي هو مُتدني جداً بأي حال

Ela está fechada no seu apartamento de luxo enquanto os advogados lutam para conseguir um acordo.
التي تتماسك في شقتها بينما يكافح محاموها من أجل التوصل إلى اتفاق

A sétima geração ainda está lutando pelos seus direitos.
الجيل السابع لا يزال يكافح من أجل حقوقه.

Eu era uma pessoa que na universidade lutava pela justiça.
كنت شخص يكافح فى سبيل العدالة فى الكلية

Para iniciar o movimento de codificação, lancei o Algoritmo Liga da Justiça, em que todos os que se interessam pela justiça podem ajudar a lutar contra o olhar codificado.
لكي نفعل حركة التشفير، أطللقت رابطة باسم العدالة الخوارزمية، حيث يستطيع كل من يهتم بالعدل أن يكافح ضد النظرة المشفرة.

A falta de representação significa que ninguém está a lutar por nós.
ضعف التمثيل يعني أن لا أحد يكافح من أجلك.

Ele estava apenas de roupa interior embrulhado num cobertor, a lutar por respirar.
كان بملابسه الداخلية ملفوفاً بالبطانية يكافح من أجل كل نفس

Quando souber que há alguém a lutar pelo meu pai.
حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Agora, amanhã. Em qualquer altura que saiba que alguém está a lutar pelo meu pai.
غداً,حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Nada debaixo das unhas que indique que ele estava a lutar para se segurar.
لا شيء تحت أظافره أن يقول انه يكافح للتمسك.

Ele tem de lutar e decidir se quer viver.
يجب أن يكافح من أجله يجب أن يقرر أنه يريد العيش

Não quero que sejas aquele bonzinho que luta contra injustiças.
حقًا لا أريدك أن تكون المثالي الذي يكافح الظلم

Na vida que só eu vejo, quem eu sou, quem eu realmente sou, sou alguém que luta intensivamente contra a depressão.
في الحياة التي أراها أنا فقط وما أنا حقا عليه هي أنني شخص يكافح بإستمرار ضد الإكتئاب.

Não vale a pena resistir muito. Pussfeller luta com crocodilos.
لا فائدة من المقاومة يكافح باسفيللر التماسيح

Como o Sr. Spock é apenas metade Vulcano, ele vê-se num conflito constante entre a lógica e as emoções. E, como faz parte de uma equipa, toda a tripulação tem dificuldades com este conflito, analisa-o, e faz troça deste conflito.
ولأن السيد سبوك نصف فولكان فقط، فهو دائماً ما يرى نفسه في صراع بين المنطق والعواطف، ولأنه عضو في فريق، يكافح معه الطاقم بأكمله ويحلل ويسخر من صراعه.

À medida que as pessoas lutam, o futuro dos sobreviventes reside na sua capacidade de reacender a sua forma de viver dos escombros do passado.
بالرغم من ذلك الشعب يكافح مستقبل الاحياء يبقي فى قابليتهم فى الوصول الى طريق جديد للحياة من خسائر الماضي

Apenas um garçom a tempo parcial lutando para ser um escritor.
وماذا عني أنا ؟ أنا مجرد نادل يعمل نصف دوام يكافح ليصبح كاتب

Em meados dos anos 80, o Dr. Caldwell Esselstyn lutava para organizar, o seu estudo sobre doença arterial coronária.
في منتصف 1980، كان الطبيب (كالدويل إسيسلستن) يكافح لتنظيم بحث عن مرض الوريد التاجي.

Ele deve ter lutado tanto.
طيلة تلك السنوات لابد انه كان يكافح

Vê-los a debater-se no limiar do terror e do horror à medida que tentam agarrar-se à vida.
أعني تعرفه حقاً وتشاهده يكافح على حافة الرعب والأهوال بينما يحاولون التمسك بالحياة، لا أعرف