"يكلفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• custam
• custaram

Para. Acabei de dizer que os imigrantes ilegais custam dinheiro.
توقفي,لقد قلت للتو أن العمال الغير شرعيين يكلفون أموالاً.

Esses garotos do orfanato sempre custam mais do que valem.
اطفال الملاجئ دائما يكلفون اكثر مما يستحقون

As mulheres custam caro, sabes. Vais ver.
النساء يكلفون الكثير من المال سوف ترى ذلك بنفسك

Os números dizem-lhes que funcionários mais novos custam menos e produzem mais.
ان الموظفين الاصغر سنا يكلفون مالا اقل و ينتجون افضل

Então os médicos só custaram ao hospital
هؤلاء الاستشاريون في مكتبي يكلفون المستشفي

Eles custam milhões por ano à indústria hoteleira.
أعني إنهم يكلفون صناعة الضيافة ملايين الدولارات سنوياً

Só custam 50 cêntimos e são óptimas prendas.
يكلفون 50 سنتاً، وسوف يشكلون هدايا رائعة.

E eles custam muito mais que os mercenários de que precisais.
وهم يكلفون اكثر بكثير من المرتزقه الذين تطلبينهم

onde os escravos custam entre 3000 a 8000 dólares. Mas posso levar-vos a sítios na Índia ou no Nepal, onde podemos adquirir um ser humano por 5 ou 10 dólares.
حيث العبيد يكلفون مابين الثلاثة إلى الثمانية آلاف دولار في أمريكا الشمالية. ولكني أستطيع أخذكم لأماكن في الهند أو النيبال حيث الكائن البشري يمكن اقتناصه مقابل خمسة أو عشرة دولارات.

Por que é que alguns escravos custam mais do que outros?
لماذا بعض العبيد يكلفون أكثر من غيرهم؟

Os Polacos custam mais.
البولنديين يكلفون أكثر

Os filhos custam muito.
الأطفال يكلفون الكثير

Os advogados custam dinheiro.
المحامون يكلفون الأموال

É incrível o poder que temos quando nos mantemos unidos, a resistência humana, as pessoas que têm este poder, algumas das pessoas mais oprimidas que podemos imaginar, custaram a esta companhia centenas de milhões de dólares. Os nossos esforços para bloquear os investimentos por detrás destes projetos custam milhares de milhões de dólares aos bancos.
إنه أمرٌ لا يصدق، القوة التي نمتلكها عندما نقف معًا، المقاومة البشرية، الناس الذين يمتلكون هذه القوة، بعض من أكثر الناس المضطهدين الذين يمكن تخيلهم يكلفون هذه الشركة مئات الملايين من الدولارات، والآن جهودنا في سحب الاستثمارات، مع التركيز على البنوك التي تقف وراء هذه المشاريع، تكلفهم مليارات الدولارات.

- Sabes quanto custam, Marty?
أتعلم، كم يكلفون يا (مارتي)؟ كم؟

Encanadores custam caro.
-السباكون يكلفون المال

Então os médicos só custaram ao hospital
هؤلاء المستشارين في مكتبي يكلفون المشفى