"يكن الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• era o único
• foi o único
• foi só ele

Shoukichi não era o único a estar céptico quanto à eficácia de assustar os humanos com disfarces.
شوكيجي لم يكن الوحيد المثير لشك من خلال اخافة الناس عن طريق التنكر

Todd Carter não era o único homem na vida de Daphne.
كما لو أنه حضر تود كارتر لم يكن الوحيد في حياة دافني

Dois dias depois. O Valentine não era o único a tentar acabar-me com o negócio.
عيد الحب لم يكن الوحيد الذي يحاول أن يضعني خارج العمل.

O que não sabes é que ele não foi o único recrutado.
ما لا نعرفه هو انه لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

Ele não foi o único homem a sofrer numa América anterior aos direitos civis. E não foi certamente o único grande orador do seu tempo.
فهو لم يكن الوحيد الذي عانى من العنصرية ولم يكن حتما الوحيد البارع في إلقاء الخطابات في زمانه.

- Não foi só ele que lhes deu.
لم يكن الوحيد الذي قام بركل المؤخرات الليلة

O Bob não era o único a tentar evitar-vos. Eu também estava.
بوب لم يكن الوحيد الذى يحاول تجنبكم ولكن أنا أيضاً

Como é o nome dele, Lucius? Não era o único a usar tecnologia dos Antigos naquele dia.
لم يكن الوحيد الذي إستعمل تكنولوجيا القدماء ذلك اليوم

Mas o meu pai não era o único para quem trabalhava, pois não?
ولكن والدي لم يكن الوحيد انه كان يعمل ل، كان؟

Ele não era o único a utilizar a sala segura. O Christos também o fazia.
لم يكن الوحيد الذي يستعمل تلك الغرفة الامنة كريستوس ايضا استعملها

Mas não era o único.
ولم يكن الوحيد الذي يعتقد ذلك.

Portanto, Sir Charles não era o único sempre presente.
أجل _. إذن سير تشارلز لم يكن الوحيد الحاضر في كل حفل.

Tiveste de esperar um pouco para ver se o Hawkins era o único.
- أنت كان يجب أن تنتظر أكثر لتتأكد أن هوبكنز لم يكن الوحيد

O pai da Allison não era o único com um mapa, certo?
والد "أليسون" لم يكن الوحيد الذى لديه خريطة

E não era o único que lá estava.
ولم يكن الوحيد الموجود بداخل السروال

Parece que ele não foi o único a ficar físico.
يبدو أنه لم يكن الوحيد للحصول على المادية.

O que não sabes é que ele não foi o único a ser recrutado.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

O Senador não foi o único a trazer más notícias.
السيناتور لم يكن الوحيد الذي جلب أخبار سيئه

Sim, um neandertal a dizer que é teu velho amigo. Ele não foi o único.
أجل، رجل ما جاء مُدعيًا أنّه صديق قديم لك، ولمْ يكن الوحيد.

Desapareceu, literalmente. E não foi só ele.
قد اختفى، أعني اختفى حرفيّاً، ولم يكن الوحيد