"يكن بحوزتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha

Não tinha a minha permissão e não tenho dinheiro.
لمْ يكن بحوزتي تصريح وليس معي أيّ مال للرشوة.

A primeira é que eu não tinha dinheiro — é uma coisa que uso muito.
الأمر الأول هو أنه لم يكن بحوزتي مال على الإطلاق -- كثيرا ما كنت أستعمل هذه الإشارة.

O agiota queria mais dinheiro, mas eu não o tinha.
أراد "القيوط" المزيد من المال ولم يكن بحوزتي

O Coiote queria mais dinheiro e eu não tinha.
لقد أراد "القيوط" مزيداً من المال ولم يكن بحوزتي

Eu sei, desculpa. Não tinha dinheiro suficiente.
-أعلم , أنا اسف , لم يكن بحوزتي المال الكافي

Não tinha dinheiro.
لم يكن بحوزتي أموال.

Ele queria o rato, e eu não tinha sequer um cêntimo no meu bolso, naquele tempo.
أراد الفأر. "يقصد بذلك شخصية (ميكي ماوس)." ولم يكن بحوزتي حينها مال وكان منتجاً مخيفاص من

Eu não tinha nada. Só as mãos.
لم يكن بحوزتي شيء سوا اليدين

Pensei que ia jogar com o Tariq. Não tinha o raio da arma comigo.
كنت أعتقد أنني سأطوق (تاريك) لكن مسدسي لم يكن بحوزتي

Não tinha o meu telemóvel comigo.
هاتفي لم يكن بحوزتي

- Não tinha nada com que o acusar...
-لم يكن بحوزتي دليل للنيل منه

- Não tinha dinheiro. - Calado, filho!
لم يكن بحوزتي المال - إخرس -

E eu não tinha uma resposta para ela.
لم يكن بحوزتي جوابٌ لها...