"يكن حقيقياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• era real
• foi real
• era verdadeira
• era verdade

Aquela construção que passamos cerca 1,6 kms atrás, não era real.
موقع البناء الذي مررنا عليه منذ ميل لم يكن حقيقياً

Mas não era real. O que ele mostrou não era real.
ولكنه لم يكن حقيقياً ما أراك إياه , لم يكن حقيقياً

Não era real, e ela teve a compaixão de me deixar voltar ao meu futuro.
لم يكن حقيقياً و.. بأنها كانت متعاطفة معي لتطلقني

Agindo como se o que tivemos não foi real. Mas foi.
تتصرف كأن ماعشناه معاً لم يكن حقيقياً وهو كان حقيقياً

Olhe, você sabe que o que fiz, não foi real.
أنت تعرف ما فعلته من قبل، لم يكن حقيقياً.

Alguma coisa daquilo não era verdadeira.
عند نقطة ما، أن الأمر لم يكن حقيقياً. لهذا...

Sabem, toda a gente dizia-me que o que via não era real, que inventava.
تعلمون, كلهم يقولون لي أن كل مارأيته لم يكن حقيقياً, أنا خلقت هذا الأمر

Sim, e eu pensei que o Homem Invisível não era real.
نعم، حسناً، أنا ظننتُ أن الرجل الغير مرئي لم يكن حقيقياً.

A tua história de sair com miúdas que acabavam mortas não era real.
ماضيك بمواعدة فتيات ينتهي بهم الأمر أمواتاً لم يكن حقيقياً.

Destruí o dinheiro porque o que estávamos a fazer não era real.
لا، مزقت الأموال لأن ما كنّا نفعله لم يكن حقيقياً.

Deixaste-me achar que o que vi no dia da chuva de meteoros não era real que estava a ficar doida.
وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي...

Por isso não me digas que aquilo não era real.
لذا فلا تخبرني أن هذا لم يكن حقيقياً

Ela... bem... não era real.
إنها... حسناً... الأمر كله لم يكن حقيقياً

De corpo e alma. Como disse, não era real. Mas para ela era.
مثل ماقلت, لم يكن حقيقياً - لكن كان حقيقياً بالنسبة لها -

Mas não finja que o que tivemos não foi real.
لكن لا تفترضي كما لو ان ماعشناه لم يكن حقيقياً

Mas, felizmente, não foi real. Tens de esquecer isso.
لكن لحسن الحظ لم يكن حقيقياً عليك أن تنسى الأمر

O nosso amor pela Katherine não foi real, Damon.
(حبنا لـ (كاثرين) لم يكن حقيقياً يا (دايمن

Tudo... nada disto foi real.
ليس من المفترض أن تنزلي الآن 0 ... كل شيء - لم يكن حقيقياً تريشا حبيبتي

O comprador do Medina rejeitou a múmia porque não era verdadeira.
(مادينا) رفض بيع المومياء لأنه لم يكن حقيقياً

Bem, essa parte não era verdade.
هذا الجزء لم يكن حقيقياً لكنهم كانوا سيفعلوا