"يكن شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi nada
• era nada

- Bem, nâo foi nada.
حسنا لم يكن شيئا هل تريدين منى نسيان ما حدث

Ou achas que o que te desgastou a alma... durante vinte anos, não foi nada?
ام انك تظن ان كل ما عذب روحك .لمدة 20 سنة لم يكن شيئا

Ontem reparei numa coisa... enquanto me metias dentro do meu cacifo, que, a propósito, não foi nada fixe.
لاحظت شيئا امس عندما كنت تضعني في خزانتي وهذا بالمناسبة لم يكن شيئا عظيما

Não fazem ideia como dói saber que eu já não era nada de novo.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى تشعر بالألم ل أعرف أنني لم يكن شيئا جديدا بعد الآن.

Não era nada palpável, mas tinha o pressentimento de que as pessoas olhavam para mim de um modo diferente.
لم يكن شيئا يمكنني تحديده، ولكني أحسست أن الناس ينظرون لي بطريقة مختلفة.

Pensei em uma alucinação, mas sabia que não era nada do tipo.
ظننت بأن ذلك وهمٌ لدي , لكنني عرفت بأنه لم يكن شيئا من هذا القبيل

Mas isto não foi nada. - A minha mãe tem isto.
لكن هذا لم يكن شيئا لقد أخبرتك,أمي مصابة به

Não foi tão assustador. -Não foi nada.
لم يكن الأمر مرعبا لم يكن شيئا

O Hank e eu estávamos só entediados. Não foi nada a sério.
(هانك) وأنا كنا نشعر بالملل لم يكن شيئا جاداً

Não foi nada de mais.
هذا لم يكن شيئا

Não foi nada, eu apenas...
لم يكن شيئا حقا

Não foi nada, a sério.
لم يكن شيئا مهما حقاً

Não foi nada, a sério.
لم يكن شيئا في الواقع

- Não, não foi nada.
لا, لم يكن شيئا

Não foi nada de especial.
لم يكن شيئا دنيئا

Não era nada, estavam a planear sair para jantar hoje.
لم يكن شيئا مهما كانوا مجرد يخططون للذهاب لتناول العشاء الليلة

Não era nada disso, hálito de pénis!
لم يكن شيئا من هذا القبيل penis breath أيها الـ

Naquela altura, o Henry Lee não era nada.
في ذلك الوقت هنري لي لم يكن شيئا

A erupção não era nada.
الطفح؟ ذلك لم يكن شيئا

- O seu pai não era... - O meu pai não era nada!
... اباك كان ابي لم يكن شيئا

Ele não era nada. Ele não é nada.
لم يكن شيئا