"يكن هناك الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• havia muito
• havia muitos
• houvesse tanta

Bem, não havia muito mais a fazer na enfermaria, portanto fizemos o que ele pediu.
حسن، لم يكن هناك الكثير لنفعله في جناح العمود الفقري، ولهذا فعلنا ذلك.

Bem, não havia muito o que fazer.
حسنا، أتعرفين، لم يكن هناك الكثير مما نستطيع فعله

- Não havia muito a dizer. A Desiree tinha tudo sob controlo.
لم يكن هناك الكثير لأقوله ديزاير تتولى الامر

Não havia muitos... advogados brancos dispostos a aceitar o caso do meu irmão.
لم يكن لم يكن هناك الكثير من المحامين البيض يريدون تولي قضية أخي

Quer dizer, não havia muitos homens por causa da guerra.
أعني ، لم يكن هناك الكثير من الرجال بسبب الحرب الوحشية

Sim, mas seria preferível que não houvesse tanta gente a pisar a cena do crime.
نعم.لكن سيكون من اللطيف لو لم يكن هناك الكثير من الناس يتعدون على مسرح الجريمة

Precisávamos das peças sobresselentes, e não havia muito tempo.
لقد إحتجنا قطع الغيار هذه لم يكن هناك الكثير من الوقت

Não havia muito que fazer na ilha, excepto andar de mota.
لم يكن هناك الكثير لنفعل علي الجزيرة. بخلاف القيادة.

Não havia muito tempo para desenvolver
لذلك لم يكن هناك الكثير من الوقت.

Não havia muito para fazer aos fins de semana.
لم يكن هناك الكثير لافعله فى الاجازات

Não havia muito sangue.
انا اعتي انه لم يكن هناك الكثير من الدم

Não havia muito para fazer, só assinar uns papéis para um fundo do Billy Sheffield para o filho.
لم يكن هناك الكثير للقيام به، فقط توقيع بعض الأوراق، لطرح الثقة في تعيين إبن (شافيلد).

Não havia muito a fazer.
لم يكن هناك الكثير لتفعله

Não havia muito mais a fazer.
لكن لم يكن هناك الكثير لعمله

Não havia muito sangue.
لم يكن هناك الكثير من الدماء

Não havia muito mais o que esperar.
- لم يكن هناك الكثير غيرها لأنظر إليه

Não havia muitos detalhes, por isso usei o Jumpy, do circo, como modelo.
ترى، لم يكن هناك الكثير من التفاصيل لذلك استخدمت جامبي ، من بيت المرح، كقالب

Para sermos justos, já não havia muitos.
في الحقيقة، لم يكن هناك الكثير من البداية.

Diabos, não me importaria tanto se não houvesse tanta coisa que ainda não fiz, tantas coisas que ainda não vi.
انا لم افكر كثيرًا ان لم يكن هناك الكثير من الاشياء التي لم افعلها بعد الكثير, الكثير من الاشياء اللعينة التي لم ارها او لا شيء