"يكون من الحكمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria sensato

Vamos analisar, Sr. Considerando seus problemas com ele, não seria sensato dar o cetro a outro substituto?
بأيّة حال، سيّدي. نظراًلتشتتذهنكالواضحبسبب هذا.. ألن يكون من الحكمة تسليم الراية ..

Se têm algo a dizer, seria sensato falarem agora.
إذا كان لديك ما تقوله قد يكون من الحكمة أن تفعل ذلك الآن.

Eu... penso que nesta altura... seria sensato declinar respeitosamente a sua proposta de visita.
أنا... أنا أعتقد في هذا الوقت قد يكون من الحكمة أن...

Eu apenas disse não seria sensato.
لن يكون من الحكمة أن تفعل هذا

Isso não seria sensato.
وهذا لن يكون من الحكمة.