"يلتقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecer
• encontrar-se
• encontrar
• conhece
• encontra
• conheceu
• encontro
• duas
• conheças
• encontra-se
• se encontram
• encontrava

Bem, o teu namorado está interessado no Arqueiro, acho que gostará de conhecer alguém que teve esse prazer.
حسنٌ، خليلك مهتم جدًّا بصاحب القلنسوة. فكّرت بأن أجعله يلتقي أحدًا عرف القلنسوة على نحوٍ شخصيّ.

Ele vai encontrar-se lá com o grupo de escuteiros.
هو هناك يلتقي مع فريق الكشافة التابع له

Chegou a altura do Jedi encontrar o seu acidente fatal.
لقد حان الوقت ان يلتقي الجيداي مع مصيره المحتوم

Quando conhece alguém, ouve o horror nas suas vozes.
عندما يلتقي بشخص جديد يسمع الرخوف في صوتهما

Quero ser a pêga que encontra o Park Avenue.
أريد أن أكون فتاة الدعوة يلتقي بارك افنيو.

Porque foi só aos 50 que ele conheceu a mulher, Claire, e teve dois filhos e quatro filhas e, depois, como um patriarca bíblico espalhou a sua mensagem de esperança aos seus filhos adotivos em todo o mundo.
لأنه لم يلتقي بزوجته الرائعة: كلير إلا بعد الخمسين وبعدها رُزق بولدان وأربع بنات

Portanto isto é ótimo. Isto é o digital ao encontro do físico.
إذن فهذا عظيم. هنا يلتقي ما هو رقمي بما هو مادي.

Imagina vir a Roma e conhecer alguém da Califórnia.
تخيل المقبلة على طول الطريق إلى روما أن يلتقي أحد ما من ولاية كاليفورنيا.

Ele devia ser esperto, ir para o colégio... conhecer uma rapariga, casar-se, ter alguns miúdos, ser porreiro.
يمكنه الذهاب الى الكلية فهو ذكي يلتقي فتاة ويتزوجها , ينجب اطفالا ويكونون بخير

- É quem ele ainda não conhecia. - Como pode tratar alguém sem a conhecer?
أنت من لم يلتقي به ابننا كيف تعالج أحداً دون رؤيته؟

Por que não me ligou então? Quer encontrar-se comigo sozinha, para me convencer a aparecer no programa.
هو يريد أن يلتقي بيّ بمفردي و يتكلم معي على الهواء

Sei que ele devia encontrar-se com a Karen no pontão mas não apareceu.
أعرف بأنه كان من المفروض أن يلتقي مع كارين على رصيف البحر و لكنه لم يأتي

E se o Mark estivesse a ter uma recaída e estivesse a encontrar-se com o traficante dele.
ماذا لو ان مارك كان يعود للادمان و كان يلتقي بتاجره الخاص

Confirma que o Crohne se está a encontrar com a PM?
هل لك أن تؤكد اذا كان كرون يلتقي برئيسة الوزراء؟

Ou está a encontrar contactos em locais fáceis de se misturar?
أم أنه يلتقي بمعارفه في أمكنة يسهل الاختلاط بالناس فيها؟

Ele está prestes a descobrir que o especialista em alarmes... que ele esperava encontrar, foi preso.
وقد أوشك على أن يكتشف .. أنخبيرأجراسالإنذار. والمتوقّع أن يلتقي به قد أعتقل.

Veranista conhece beldade local, o remédio para a vida stressante da cidade.
آخذ عطلة أسبوعيّة يلتقي بفتاة محلية، الإكسير لحياته المُجهدة في المدينة.

A professora Sharon Holland perguntou: "O que acontece quando uma pessoa que existe no tempo "conhece alguém que apenas ocupa espaço?"
البروفيسور شارون هولند يطرح سؤالًا: "ماذا يحصل عندما يلتقي شخص يعيش في ’الزمان‘ بشخص آخر يعيش فقط ضمن ’المكان‘؟"

Quando um fetiche de sapatos se encontra com um fetiche de pés, toda a razão voa pela montra.
عندما يلتقي صنم الأحذية صنم القدم، كل السبب يذهب خارج النافذة المحل.

Já fui a todos os lugares da Síria onde qualquer rio se encontra com algo remotamente similar a uma montanha, de Krak a Aleppo.
الان ، لقد طرقت كل مكان لعين في سوريا أين يلتقي أي نهر بأي شئء يحتمل أن يفسر على أنه جبل من حلب إلى قلعة الحصن

O Ashcombe disse que nunca conheceu a Dolly Flint, e ela diz que nunca o conheceu.
أشكومب قال بأنه لم يلتقي دوللي فلينت، وهي قالت بأنها لم تره مسبقا

Vai passar uma noite antes do encontro com o Presidente.
سيقيم به ليلة واحدة "قبل أن يلتقي بالرئيس "سبنسر

Há tantas coisas que precisam acontecer pra duas pessoas se conhecerem de qualquer forma, isso é é isso que é a matemática.
هناك العديد من الأشياء يجب أن تحدث حتى يلتقي شخصان على أية حال، هذه هي الرياضيات

Trouxe alguém que quero que conheças.
لقد جلبتُ لك شخص كي يلتقي بك

De qualquer forma, entra o Dirk. encontra-se com a Becky.
على أية حال، يدخل ديرك, يلتقي بيكي و يفعلونها.

Colocar as ponteiras nos cruzamentos onde se encontram três ou quatro tubos parece ser a melhor opção visto que é aí que as formigas robôs podem mudar de direção e falhar as ponteiras.
وضع أنابيب السحب عند التقاطعات بحيث يلتقي 3 أو 4 ممرات سيعتبر الحل المناسب لكم من مبدأ أن النمل الروبوتي من المتوقع أن يغير الاتجاه هنا ولا تفقد أنبوب السحب.

O tipo que se encontrava com o meu filho a qualquer hora, mandava e-mails privados.
رجل يلتقي بإبني لساعات، و يرسل له رسائل خاصة.