"يلزمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Precisamos de
• falta

Bem, homens... agora que nos livramos dos desordeiros... Precisamos de um líder.
حسناً أيها السادة، لقد تخلّصنا من مثيري الشغب والآن يلزمنا قائد

Precisamos de madeira empilhada, para uma fogueira de sinalização.
ما يلزمنا هو الحطب، القليل منه، للإشارة النارية

Esforçamo-nos por ultrapassar coisas como essas e por isso, Precisamos de um método novo para o caso de nos sentirmos nervosos no palco.
أقصد أننا نحاول بجد التخلص من عادات كهذه لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل التوترعلى الخشبة

Para responder a esta pergunta, Precisamos de voltar ao álbum de família para algumas fotos de bebés.
لنجيب على هذا السؤال، يلزمنا أن نعود إلى بعض صور الأطفال في ألبوم العائلة.

Começamos pela loja de artigos para casa e compramos tudo o que faz falta aqui.
سنبدأ بمتجر معدات غرف النوم ونشتري كل ما يلزمنا هنا

Tive óptimas férias e voltei para esse lixo. Precisamos de uma casa moderna.
نقضي وقتاً ممتعاً بالخارج ثم نعود إلى هنا، يلزمنا بيت عصري

Precisamos de cordas e ganchos para podermos cruzar o rio.
يلزمنا خطافات وحبال طويلة حتى نعبر مع التيار

Para descobrir, Precisamos de dinheiro, previsões e um cinto de mergulho.
لمعرفة ذلك، يلزمنا المال والتصاريح وبضعة غواصين

Só Precisamos de um motivo que justifique o teu suicídio.
ما يلزمنا الآن هو سبب لرغبتك في الإنتحار

Acho que, como seres humanos, Precisamos de treinar mais a nossa aptidão social básica.
أعتقد أننا كبشر، يلزمنا التدريب على المهارات الإجتماعية،

Duvido que fiquemos reduzidos a isso porque ainda temos os fósforos e acho que não Precisamos de mais nada.
لا أظن أننا سنحتاج إلى ذلك، حيث لا يزال لدينا عيدان الثقاب وأعتقد أن ذلك كل ما يلزمنا

Precisamos de um técnico no local do crime... e talvez seja melhor notificar a Brigada de Homicídios.
يلزمنا اختصاصي مسارح الجريمة ويستحسن إبلاغ قسم الجنايات

Só Precisamos de mais uns dias, Treinador, e voltaremos.
يلزمنا المزيد من الأيام أيها المدرب وسنعود

Para que resulte, Precisamos de um dador compatível, ou seja, um dos pais biológicos.
لنجاح هذا يلزمنا تطابق تام مع واهب حي أي مع الوالد أو الوالدة البيولوجيين

Precisamos de pistas, Precisamos de um rumo. Precisamos começar por algum lado.
يلزمنا خيوط، أدلة، ينبغي أن نبدأ من نقطةٍ ما

Precisamos de um pouco de treino mas, estamos nos divertindo, então...
يلزمنا بعض العمل ولكننا نقضي وقتاً ممتعاً

Precisamos de terreno rochoso, onde seja difícil moverem-se.
يلزمنا أرض صخريّة يصعب عليها التحرّك فيها

Por favor. Precisamos de tempo para a estudar, para fazer testes.
أرجوك يا سيدي، يلزمنا وقت لدراستها وإجراء بعض الفحوص.

Precisamos de esperança, necessitamos mudança, Precisamos de experiência, Precisamos de canetas.
يلزمنا الأمل، يلزمنا التغيير تلزمنا الخبرة تلزمنا الأقلام

Quanto tempo falta para chegarmos lá em sub luz?
كم يلزمنا للوصول بالسرعة القصوى للضوء الثانوي؟

Quanto tempo falta para a nossa boleia que não emite carbono nos levar até a estação de comboio?
كم من الوقت يلزمنا قبل أن نصل لمحطة القطار ؟