"يلعب لعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• joga
• jogar um jogo
• brincar ao
• a fazer um jogo
• jogava
• jogar ao
• brincar às

Vou dizer-lhe que mais vejo... um egomaníaco em desgraça que joga um jogo não ortodoxo de "Capturar a Bandeira".
اخبرك ما ارى ايضاً ارى شخص مغرور يلعب لعبة غير تقليدية للحصول على الراية

Lembro-me como é pensar que se está em vantagem, e então notar que alguém joga um jogo muito mais profundo.
اتذكر كيف هو شعور انك تقود التغيير وبعدها تدرك ان غيرك كان يلعب لعبة اعمق من ما يمكنك تصوره

Para ensinar um sistema a jogar um jogo... — bem, eu ensinaria, vocês também ensinariam.
لتعليم نظام كيف يلعب لعبة حسنا، أريد فعل ذلك. و أنتم تريدون، أيضاً.

Acabou por ir jogar um jogo terrível chamado "Dinasty".
فى النهاية بدأ يلعب "لعبة مخيفة تدعى "ديناستي

Quer brincar ao gato e ao rato?
حسنا، وقال انه يريد ان يلعب لعبة القط والفأر قليلا، جيد.

Há alguém a fazer um jogo muito doentio.
شخص ما يلعب لعبة مريضة جداً

- Um miúdo jogava à apanhada.
الطفل كان يلعب لعبة الملاحقة و سقط على التراب

Eu estou a jogar póquer. Ele está a jogar ao peixinho. E ele, acho que tem fome.
أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع.

Quem quer brincar às escondidas?
الآن مَن يرد أن يلعب لعبة الغميضة؟

Ele joga blackjack na Internet?
هو يلعب لعبة الورق على الانترنت؟

É o Vinny, ele joga pinball, certo, então... ficarias chateado se eu o matasse?
أ أنهعنى فيتى, يلعب لعبة الكرة والدبابيس, لذا... هل ستحزن إذا قتلته?

Ele joga softbol com pessoal da Imigração.
هو يلعب لعبة " البيسبول" مع بعض الرجال من خدمات الهجرة والتجنيس

O seu filho está a jogar um jogo com muitas pessoas que não gostam de si, detective.
.. إبنك يلعب لعبة ، مع عدد من الناس لا يحبونك

A nossa advogada não vai jogar um jogo de arcada durante 53 níveis.
محامي طلاقنا هذا لن يلعب لعبة رواق ل53 مستوى

E, contudo, acho que essa pessoa estava a jogar um jogo muito mais complexo.
ولا أزال أيضاً أعتقد أن هذا الشخص كان يلعب لعبة أعمق من ذلك بكثير

Quem quer brincar ao esconde-esconde?
من يريد أن يلعب لعبة التخفي؟

A brincar ao "busca" com as minhas filhas.
هل يلعب لعبة اجلب مع اطفالي

O pai obrigou a mãe a esterilizar-se quando apanhou o Earl a brincar ao:
أبي جعل أمي تضع لولبـاً حتى لا تحمل بعدما ... رأى ( إيرل ) و هو يلعب لعبة

- O teu pai estava a fazer um jogo sorrateiro.
-والدك كان يلعب لعبة خبيثة

Colin jogava um jogo de vídeo que não era suposto ter.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

E estou-me nas tintas para ser uma titã, porque nunca vi um titã a jogar ao Bom Barqueiro.
لم أعد مهتمة لأكون جبارة، لأنني لم اشاهد جباراً يلعب لعبة "ريد روفر".

Eu é que fui expulso do exército por algo que não fiz e cabrões como o Bratton andam aí a brincar às escondidas com o raio das armas químicas.
أنا مَن طُردتَ من الجيش بسبب شيء لم أفعله. ومخبول كـ(براتون) هذا يلعب لعبة "إخفاء الأسلحة الكيميائية".