"يلعب مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• brincar com
• brincando com
• brinca com
• a jogar com
• joga com
• brincava com
• jogar com o

A mulher mais rica do estado telefona-me e quer que o meu irmão mais novo vá brincar com a sua sobrinha.
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

O meu filho tem 4 anos e pela primeira vez, hoje... eu vi-o a brincar com outras crianças, a ser uma criança normal.
طفلي بسن الرابعة وللمرة الأولى اليوم رايته يلعب مع الآخرين كأي طفل طبيعي آخر

Então, ele estava a brincar com mais algumas estirpes?
إذاً، هل كان يلعب مع أي سُلالات أخرى؟

" brincando com os meninos grandes brincando com os meninos grandes "
يلعب مع الأولاد الكبار يلعب مع الأولاد الكبار

Pensas que alguém que brinca com uma criança iria desfrutar da morte, mas os seus olhos estão mortos.
هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ.

Antes de jogares com isto, tens de aprender a jogar com os teus colegas de equipa.
قبل أن يلعب مع هذا، انت يجب تعلم كيفية لعب مع زملائك في الفريق.

"A Professora de Piano" joga com o aspecto oposto da fantasia.
فيلم مدرسة البيانو يلعب مع الجانب المعاكس للخيالات

Corria de um lado para o outro, brincava com os primos, falava com todos.
إنه يركض بالجوار يلعب مع أبناء عمومته يتحدث مع الجميع

Tive medo de o encontrar no parque a brincar com outro menino.
كنت خائف من أ،ن أجده يلعب مع طفل آخر في الحديقة لماذا؟

Eu sabia que eras desse tipo, dos que gostam de brincar com bonecas.
انا اعلم انك من النوع الذى يلعب مع الدمى

Uma casa grande na praia, uma linda esposa, um rapazinho a brincar com um balde na areia.
منزل كبير على الشاطئ زوجة جميلة صبي صغير يلعب مع دلو في الرمال

Crescer numa fazenda, estão a brincar com coisas que os seres humanos não devem brincar.
كنت تلعب مع الأشياء التي نحن كبشر ليس لديهم أعمال يلعب مع.

Não devia deixar uma criança brincar com coisas perigosas.
لا يجب أن تدعي طفلًا يلعب مع أشياء خطِرة.

Ei, ele está como novo. Olhem para ele a brincar com as crianças!
معافًا كسابق عهده انظروا إليه وهو يلعب مع الأطفال

- " brincando com os meninos grandes agora" - Oh, que gracinha.
يلعب مع الأولاد الكبار الآن - أوه، ذلك جميل.-

Deve ser apenas o Thomas brincando com o Tobias.
انه فى الغالب " توماس " يلعب مع " توبياس "ِ

" brincando com os meninos grandes agora "
يلعب مع الأولاد الكبار الآن

Ele é um adulto que brinca com insectos e lodo.
أعني فكري في ذلك انه رجل بالغ تماما يلعب مع البق والحشرات والوحل

Ou tem um duende no cólon que brinca com a portinhola do cão e deixa as bactérias entrarem e saírem ou tem carência de factor H do complemento.
يعني إما أن لديها جني خبيث في القولون الذي يلعب مع كلب الحراسة يدع البكتيريا تدخل و تخرج أو أن لديها نقص بمكمل بروتين "إتش"

Porque este novo, não está a jogar com o baralho todo.
لأن هذا الجديد , تحسن واحد لا يلعب مع كيس كامل

Eu sabia que a Gloria iria descobrir que menti sobre os bilhetes... mas calculei que, quando ela visse o Manny ali... a jogar com os outros miúdos, iria agradecer-me.
لكنني ظننت انها ما ان ترى ماني بالخارج يلعب مع كل أولئك الصبية الأخرين

Uma verdadeira estrela joga com a equipa.
النجم الحقيقي هو مَن يلعب مع فريقه

De acordo com os relatórios, o Jeremy brincava com um amigo, brincavam à luta livre, quando Tanner, fotógrafo freelancer que também fazia noites como porteiro recebeu um telefonema, e saiu para atender.
وفقا للسجلات,جيريمي كان يلعب مع صديق كانوا يتصارعون نوعا ما عندما قام تانر مصور لحسابه الخاص