"يلقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• as
• eles
• de
• os

"Choram para ajudar a atrair adultos para as suas mortes".
يبكون لطلب المساعدة لجذب كبار السن لكي يلقوا حتفهم.

Diga aos seus amiguinhos idiotas para baixarem as armas, Sr. Furioso.
مر أصدقاءك المضحكين أن يلقوا سلاحهم، يا سيد الغضب

eles não te foram entregues, eles foram-te confiados pela mãe, que...
إنهم لم يلقوا على عاتقك لقد وثقت بك أمهم التي...

- Nem ficar é seguro. eles vão prosseguir até acharem alguém a quem culpar.
و كذلك ليس المكان آمنا هنا ،سيستمرون حتى يجدون من يلقوا عليه اللوم

Isto assumindo que vou poder chamar-te isso, antes de te prenderem.
بافتراض أنك أصبحت والده رسمياً قبل أن يلقوا القبض عليك

Jornalistas e curiosos que esperavam ver o casal não se abalaram com os comunicados oficiais de que não haverá nenhum anúncio.
يأمل رجال الصحافة والناس أن يلقوا نظرة على الثنائي ولم تردعهم مسألة عدم صدور تصريحات رسمية أو توقع صدورها

Diga-lhe que se ele disser a seus homens que abaixem as armas e nos deixarem em paz prometo levar todos ao coronel Huston.
قل له إذا أمر جنوده أن يلقوا بأسلحتهم و يتناقش فى أسلوب للسلام أعد أن آخذكم كلكم إلى جنرال هوستون

Porque não explicas a estes tipos, porque é que eles devem simplesmente entregar as armas, huh?
لماذا لا توضح لهؤلاء الناس السبب في ان يلقوا بأسلحتهم

as pessoas com telhados de vidro não deviam atirar pedras.
أتعلم , الاشخاص الذي منزلهم من زجاج لا ينبغي عليهم أن يلقوا بالحجارة يا صديقي

Porque aquelas que realmente desejamos, as que amámos mesmo, morreram ou estavam a morrer, ou revelaram-se Cylons, e não o sabiam.
لأنالأشخاصالذىنرغببهمحقاً, من نحبهم حقاً , يلقوا حتفهم يموتون,

Diz imediatamente aos teus homens para largarem as armas.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

Diga aos seus homens para largarem as armas ou irão morrer.
أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم وإلا ستموت. الآن

os nossos bombeiros avançam demasiado depressa, a tentar fazer jus às expectativas que eles são heróis e mais dos nossos homens morrem.
لدينا رجال إطفاء يندفعون لعملهم سريعاً مُحاولين الإرتقاء إلى مستوى الأبطال. و الكثير من رجالنا يلقوا حتفهم.

Espera, eles não morrem no fim?
مهلاً، ألم يلقوا جميعاً حتفهم في نهاية الفيلم؟

Tenho a certeza que eles estao ansiosos para porem os olhos em tal rara maravilha.
فأنا متأكد إنهم متمنيين أن يلقوا نظرة على مثل تلك الأعجوبة النادرة

Então, se você mandar que eles baixem as armas... e se deitem no chão com as mãos nas costas, eles vão fazer isso, não é?
أن يلقوا اسلحتهم ويضعو ايديهم خلف طهورهم ويجثون ارضا هل ستفعل هذا من اجلي؟

Apenas querem enriquecer antes de morrerem.
يريدون أن يصبحوا أثرياء فحسب قبل أن يلقوا حتفهم

Há gente que desejaria servir-se de ti para fins políticos e que veria com agrado a tua morte para poderem atacar o governo.
إنهم أشخاص يحاولون استغلالك لأهداف سياسية هؤلاء الأشخاص كان يسعدهم جداً أن تموت حتى يلقوا باللائمة على الحكومة

Então vão investigar a tua morte, mas não os vão apanhar.
ثُم سيحققون في قضية قتلك ولكنهم لن يلقوا عليه القبض

Eu digo quase todos os aspetos pois há um aspeto desta história que deixaram por iluminar.
و انا اقول معظم النواحي لأن هناك جانب من هذه القصة لم يلقوا عليه الضوء

A gente que está no outro lado gostaria de pôr os olhos aqui, e tu queres apressar-te a ir para lá.
الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك