"يمضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o
• passa

Mesmo que o dia de trabalho seja de 8 horas, quantas pessoas aqui tiveram 8 horas para si mesmas no escritório?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟

Uns remoinhos aqui e além, mas o rio lá continua.
ليس مثل الدوامات الصغيرة أوالشلالات ولكن كالنهر يمضى للأمام

Não falta muito até que aqui o miúdo me consiga desancar.
لن يمضى وقت طويل حتى يتمكن هذا الولد من ضربى

Normalmente, passa 24h com as suas vítimas até as fazer falar.
عادة ما يمضى 24 ساعة مع اهدافه قبل ان ينكسروا

o Repo Man passa a vida encarando situações tensas, Beltzer!
محاولا تفادى المواقف المتوترة ريبو مان يمضى حياته فى البحث عن المتاعب

Aliviado desses sintomas unicamente americanos, a culpa e o medo, jamais se entregará.
دون أن يتحرر تماماً من الشعور بالذنب أو الخوف فليس بمقدوره أن يمضى فى طريقه ..

Mas quando acabar, espero que possamos fazer o que quisermos.
ولكن عندما يمضى آمل أن نتمكن من القيام بما يحلو لنا

Diz que está a divertir-se muito e pensa mudar o nome para Dominado. Tenho recebido chamadas toda a noite. Sabe-se lá o que estão por aí a fazer.
لقد قال انه يمضى وقتا رائعا ويفكر فى تغيير اسمه الى سبايك لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

o Hatcher dá três, e começa a chiar que nem um rato.
هاتشر تعامل مع 3 صدمات ثم يمضى مثل الفأر اللعين

Não pode passar o tempo todo cá em casa.
لا يمكنه أن يمضى كل وقت فراغه هنا

Mas o lugar dele não é em Camelot. Ele é um homem solitário.
و لكنه لا ينتمى الى كاميلوت لانسلوت رجل يمضى فى سبيله وحيدا

É melhor dizer logo ao júri. o tempo está a esgotar-se.
يستحسن أن تخبرى المحلفينَ به سريعاً, فالوقتُ يمضى

Há alguma coisa acontecendo que não sei o que é.
أنا لا أثق بك هناك شيئا يمضى لا أعرف شيئا عنه

Não me agrada muito pensar no amanhã tudo passa e desaparece.
أنا غير متحمسة جدا للتفكير فى الغد بينما اليوم يمضى بين أصابعى

Não te preocupes com o que se passa aqui porque vai correr tudo muito bem.
لا تقلقى ولو للحظة على كيفية سير الأمور هنا لأن كل شىء يمضى على ما يرام

passa o dia a vaguear, a tentar resistir à vontade de matar, mas sente-se encurralado pelas alucinações.
الجانى يمضى ايامه متسائلا محاولا محاربة التعطش للقتل للان هو يشعر بالمحاصرة بهلوساته

Está bem? Ele passa mais tempo com o Parker do que eu.
-حسناً,إنه يمضى أكثر الوقت مع (باركر) أكثر مما أقضيه أنا معه

Uma pessoa comum passa a vida evitando tensões.
الشخص العادى يمضى حياته

Temos que ir. Rebecca, ele passa muito tempo com o Parker e nem sequer conheço o tipo.
-ربيكا) انه يمضى الكثير من الوقت) مع (باركر), وانا لااعرف حتى هذا الرجل