"يمكنكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podem

Se não se quiserem esbofetear, Podem revezar-se para me beijar.
اذا لم تردن صفع بعضكن بعضاً يمكنكن تقبيلي بالتعاقب

Para todas as mulheres, para todas as mães que dão vida, vocês Podem dar de volta, vocês Podem mudar.
لكل النساء, كل الامهات اللاتي اعطين الحياة يمكنكن ان تعطين مرة اخرى يمكنكن التغيير

Então às empresárias por aí, aqui vão algumas coisas simples que Podem fazer.
لذا لصاحبات الشركات بالخارج، هذه بضعة أشياء بسيطة يمكنكن فعلها.

Vocês Podem conformar-se com o que as pessoas esperam de vocês ou Podem...
يمكنكن الانصياع لما يريده العامة .. او يمكنكن

Por isso, Podem confiar que o vosso segredo está seguro comigo.
أنا أفهم الهدف منه لذا يمكنكن الوثوق أن سركن فى أمان

São amigas novamente. Podem jogar bridge juntas.
لقد عدتن صديقات مجدداً يمكنكن اللعب معاً

Adeus, senhoras! Podem enviar-me uma mensagem a qualquer hora!
وداعاً يا سيدات ، يمكنكن إرسال رسائل نصية لي بأي وقت

Podem usar o vestuário para enviar uma mensagem sobre as vossas ambições, se vestirem roupas que reflictam aquilo que aspiram a ser.
يمكنكن استعمال ملابسكن لإظهار رسالة عن طموحكن بارتداء ملابس تعكس ما تريدن

Muito bem, Podem acabar com esses olhares presunçosos, porque acabaram de se tornar minhas empregadas.
حسناً، يمكنكن جميعاً إزالة تلك النظرات المتعجرفة من على وجوهكنّ، لأن كل واحدة منكنّ أصبحت موظّفة لديّ للتوّ.

Pronto, Podem parar de olhar assim para mim, porque passaram todas a ser minhas empregadas.
حسناً، يمكنكن جميعاً إزالة تلك النظرات المتعجرفة من على وجوهكنّ، لأن كل واحدة منكنّ أصبحت موظّفة لديّ للتوّ.

Como vocês têm sorte de encontrar tão rápido pessoas em quem Podem confiar totalmente. Venham. Vamos explorar o mundo juntos.
يا لحسن حظكن بلقائكن بهذه السرعة شخصين يمكنكن الوثوق بهما كلياً تعالين، لنستكشف العالم معاً

Acham que Podem dar a tentativa da antiga universidade?
أتعتقدن أنه يمكنكن أن تجربن على طريقة الجامعة القديمة؟

Crieo que Podem vencer-las se mudarem a defesa por defesa á zona.
أظن أنكن يمكنكن هزيمة هؤلاء الفتيات اذا بدلتن دفاعكن إلى ضغط كامل عليهن.

Por um dia, Podem ser eu. Eu pago, força.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

Não Podem andar por aqui assim... nuas.
لا يمكنكن القدوم إلى هنا بهذا الشكل.. وأنتم عراة

Devem recordar que também Podem ir ao espaço sideral.
الأمر الذي يجب تذكره يمكنكن الذهاب للفضاء الخارجي أيضا

Podem dar festas, ficar acordadas a noite toda, brincar com os telemóveis, usar o Snapchat, tanto faz.
يمكنكن فعل اي شيء هنا يمكنكن الاحتفال والسهر طوال الليل والعبث بهواتفكن

Podem ler um livro, ver um programa educativo.
يمكنكن ان تقرأن كتابا او تشاهدن البرامج التثقيفية

Podem guardar os gritos para as emergências?
هل يمكنكن توفير الصراخ للحالات الطارئة الحقيقيّة ؟

Amar-vos-ão pela bênção que só vocês Podem fornecer.
سوف يحبونكن بسبب النعمة التي أنتن فقط يمكنكن تقديمها