"يمكنكَ فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes fazer
• pode fazer
• Tu consegues

Não é uma separação, é um livre-trânsito. podes fazer o que quiseres. Tirar isso da tua cabeça.
كلاّ، ليس إنفصالاً، إنّما تصريح حرّية، يمكنكَ فعل ما تشاء، والخروج عن مُعتادكَ.

Agora podes fazer outras coisas com os teus poderes.
الآن يمكنكَ فعل أشياء أخرى بقواكَ

podes fazer o que quiseres.
يمكنكَ فعل أيّ شيءٍ تريده بالعالم كلّه

Você não pode fazer isso. Esse é meu negócio!
لا يمكنكَ فعل هذا، لقد كانت هذه صفقتي!

Não pode fazer isso. Claro que posso.
لا يمكنكَ فعل هذا - بالطبع بإمكاني ذلك -

Tu consegues fazer isso. É como arrancar um penso.
يمكنكَ فعل ذلك إنهُ كتمزيق ضمادة

Não, não podes. Não podes fazer isto... comigo.
كلاّ , لا يمكنكَ , لا يمكنكَ فعل هذا بي

- podes fazer isso, não podes?
يمكنكَ فعل ذلك أليس كذلك؟ صحيح.

podes fazer isso depois. Vamos fazer a Sabrina ter um encontro de sonho.
يمكنكَ فعل هذا لاحقاً (فنحن نصنع الموعد الذي تتمناه (سابرينا

podes fazer isso?
هل يمكنكَ فعل ذلك ؟

Não podes fazer isso.
لا يمكنكَ فعل ذلك

podes fazer a coisa certa.
يمكنكَ فعل الصواب

- Não podes fazer isso.
لا يمكنكَ فعل هذا

Não podes fazer isso.
لا يمكنكَ فعل هذا

- Faço o discurso noutra altura. - Não, David, não podes fazer isso. - Obrigado.
سنقوم بالخطاب في وقت آخر - كلا (دايفد) لا يمكنكَ فعل ذلك -

Não podes fazer um daqueles teus saltos vampíricos súper poderosos?
ألا يمكنكَ فعل ذلك بقدرة قفز (مصاص الدماء) الخارقة تلكَ؟

Não podes fazer isso.
لا يمكنكَ فعل هذا.

Não me pode fazer isto! Não me interessa quem você é, ouviu?
لا يمكنكَ فعل هذا بي، لا آبه بمن تكون...

- Não pode fazer isso.
لا يمكنكَ فعل هذا

pode fazer isso para mim?
هل يمكنكَ فعل ذلكَ من اجلي؟

Não. Vamos, fá-lo outra vez! Tu consegues!
كلا، كرّر ذلك يمكنكَ فعل هذا