"يمكنكِ البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes ficar
• pode ficar

podes ficar aí se quiseres, mas quando esta porta se fechar, o teu cartão azul vai ser inútil.
يمكنكِ البقاء بمنطقة الإنفجار اذا اردتى لكن عندما يغلق هذا الباب ستكون شارتكِ الزرقاء بلا قيمة

Eu sei que exagerei contigo ao bocado, mas achas que podes ficar até mais tarde e ajudar arrumar?
أعلم أني صرخت في وجهكِ سابقاً ولكن هل يمكنكِ البقاء مزيداً ومساعدتي في التنظيف ؟

Pois, não podes ficar porque...
لا يمكنكِ البقاء هنا لأن أنا و الي عدنا الى بعضنا

Claro que podes. podes ficar aqui o tempo que quiseres.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

Mas pode ficar no sofá o tempo que desejar.
ولكنك يمكنكِ البقاء على الأريكة طالما يعجبك ذلك.

Não podes ficar aqui. Eu sei que queres.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Se eu não te quero aqui, não podes ficar.
لا يمكنكِ البقاء إن لم أرغب بوجودكِ هنا

Já percebi. Com quem mais podes ficar?
فهمت ، فهمت إذاً مَنْ أيضاً يمكنكِ البقاء معه ؟

Não podes ficar aqui. Os convidados perguntarão por ti.
. لا يمكنكِ البقاء هنا . ضيوفنا سوف يتساءلو أين أنتى

Não podes ficar acordada para sempre.
ميليندا ، لا يمكنكِ البقاء مستيقظة للأبد

podes ficar aqui. É o único sítio a bordo com alguma privacidade e acredita em mim, vais querer privacidade.
يمكنكِ البقاء هنا , إنه المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تجدي فيه بعض الخصوصية

Bem, podes ficar aqui enquanto aguentares a companhia.
حسناً، إسمعي، يمكنكِ البقاء هنا على قدر ما تستطيعين تحمل هذه الرفقة

- Que pena. - Não podes ficar para jantar?
هذا مؤسفٌ للغاية - ألا يمكنكِ البقاء للعشاء؟

E se o encontrares e enterrá-lo na terra, podes ficar por sete anos.
واذا عثرتي عليه ودفنتيه على اليابسة, يمكنكِ البقاء لسبع سنوات،

Podes vir comigo e ajudar-me a remar ou podes ficar aqui. Sinceramente, não me faz diferença.
أو يمكنكِ البقاء هنا، بصراحة، لا فرق في ذلك عندي

Bem... Sabes, tu podes... podes ficar aqui esta noite.
تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي

É por isso que te reservei um quarto de hotel. Mas podes ficar o tempo que quiseres.
ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين

E precisas entender que podes ficar aqui o quanto precisar, até se organizar.
و عليكِ أن تفهمي, يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تحتاجين, حتى تعودي على قدميكِ

Você pode ficar mais tempo ejantar comigo.
يمكنكِ البقاء لفترة أطول و نتناول العشاء سوياً

Amy, pode ficar aqui, e, John, por que não me acompanha à recepção?
لذا , إيمي , يمكنكِ البقاء هنا و جون , لماذا لا تتعبني إلى مكتب الإستقبال ؟

Não pode ficar aqui para sempre.
لا يمكنكِ البقاء هنا إلى الأبد