"يمكنكِ البقاء هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes ficar aqui
• pode ficar aqui

Claro que podes. podes ficar aqui o tempo que quiseres.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

Não podes ficar aqui. Eu sei que queres.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Não podes ficar aqui. Os convidados perguntarão por ti.
. لا يمكنكِ البقاء هنا . ضيوفنا سوف يتساءلو أين أنتى

Amy, pode ficar aqui, e, John, por que não me acompanha à recepção?
لذا , إيمي , يمكنكِ البقاء هنا و جون , لماذا لا تتعبني إلى مكتب الإستقبال ؟

Não pode ficar aqui para sempre.
لا يمكنكِ البقاء هنا إلى الأبد

podes ficar aqui. É o único sítio a bordo com alguma privacidade e acredita em mim, vais querer privacidade.
يمكنكِ البقاء هنا , إنه المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تجدي فيه بعض الخصوصية

Bem, podes ficar aqui enquanto aguentares a companhia.
حسناً، إسمعي، يمكنكِ البقاء هنا على قدر ما تستطيعين تحمل هذه الرفقة

Bem... Sabes, tu podes... podes ficar aqui esta noite.
تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي

E precisas entender que podes ficar aqui o quanto precisar, até se organizar.
و عليكِ أن تفهمي, يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تحتاجين, حتى تعودي على قدميكِ

Vou comprar algo para a mãe. podes ficar aqui a engordar.
.عليّ شراء هدية ليوم ميلاد أمي .يمكنكِ البقاء هنا وتصبحين سمينة

Tu podes ficar aqui ou... podes ir onde quiseres, não me interessa.
يمكنكِ البقاء هنا أو الذهاب لأي مكان تُريديه لا أبُالي

Bem, claro que podes ficar aqui o tempo que quiseres.
بالطبع يمكنكِ البقاء هنا ريثما تشائين

podes ficar aqui o tempo que quiseres.
يمكنكِ البقاء هنا للمدة التي تريدينها

podes ficar aqui, sem os meninos.
كما يمكنكِ البقاء هنا دون الأطفال ؟

- podes ficar aqui se quiseres. - Não, não posso.
يمكنكِ البقاء هنا إذا أردتِ - لا، لا أريد ذلك -

Tu podes ficar aqui, ou tu podes vir comigo.
يمكنكِ البقاء هنا أو يمكنكِ المجيء معي

Olha, eu não entendo porque não podes ficar aqui e trabalhar em Nova York?
لا أفهمكِ ، لمَ لا يمكنكِ البقاء هنا والعمل في (نيويورك)؟

pode ficar aqui uns tempos e resolver.
يمكنكِ البقاء هنا واكتشاف الأمر، حسناً؟

Não pode ficar aqui mais tempo, Mrs. Garth!
لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

Não pode ficar aqui, Meredith. Não quero ficar aqui!
-و لا يمكنكِ البقاء هنا يا (ميريدث )

Não pode ficar aqui.
لا يمكنكِ البقاء هنا