"يمكنك أخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer
• podes contar
• Pode dizer

Não podes dizer a ninguém.
لا يمكنك أخبار أي شخص ، حسناً؟

Não podes dizer nada à tua mãe, está bem?
لا يمكنك أخبار أمك بهذا حسنا ؟

Bem, podes dizer à Olive que ninguém nos encontrou.
حسنا , يمكنك أخبار (أوليف) أن لا أحد سيجدنا.

Muito bem, vou dizer-te, mas não podes contar a mais ninguém.
حسناً، سأخبرك، لكن لا يمكنك أخبار أي أحد آخر.

Não podes contar a ninguém, certo?
لا يمكنك أخبار أي شخص بأي شيء، صحيح؟

Pode dizer à sua amiga que eu não quero nada daquela casa?
أريد هذه فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء

Bem, podes dizer ao Tommy por mim que todas as raparigas no escritório, acham que ele está maluco da cabeça.
اجل , يمكنك أخبار (تومي) مني جميع الفتيات في المكتبّ يعتقدن أنه فقد عقله

Julian, podes dizer ao Singh que estou a passar mal ou qualquer coisa do tipo.
حسناً يا (جوليان) ، هل يمكنك أخبار (سينغ) اي شيء؟ لا أعلم ، أنا متغيب بسبب الطقس

Ouve, Tyler não podes dizer a ninguém.
( تايلر) أستمع... لا يمكنك أخبار أي شخص .. حسناً.

Vamos sair daqui juntos, tu, eu e o bebé William, mas não podes dizer a ninguém que vamos, percebeste?
سنغادر هذا المكان سوية، أنتِ، أنا والطفل (ويليام)... ولكن لا يمكنك أخبار أحد قبل مغادرتنا، أتفهمين؟

Eu alinho. podes contar ao Presidente.
أنا لديّ، يمكنك أخبار الرئيس

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أخبار أيّ أحد.

Pode dizer isso ao Mr. Kimmel. Deve ser reconfortante.
يمكنك أخبار دلك للسيد كيميل يجب أن يرتاج