"يمكنك أن تكون متأكدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes ter a certeza
• podes ter tanta certeza

Se não tens memória, como podes ter a certeza do que for?
إذا لم تكن لديك أي ذكرى فكيف يمكنك أن تكون متأكدا من أي شيء ؟

Não podes ter a certeza.
لا يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك.

- podes ter a certeza, porque...
يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك، سيكوس...

- Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا هكذا؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا ؟

- Como podes ter tanta certeza?
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟