"يمكنك التوقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes parar
• pode parar
• consegues parar
• Podem parar
• podias parar
• podes desistir
• pode estacionar
• Paras
• Queres parar

podes parar de fingir que te preocupas. Ninguém te viu.
يمكنك التوقف عن ثمتيل دور المهتم فلا أحد يراك

- Sim. podes parar de repetir que o meu avô está morto?
هل يمكنك التوقف عن قول أن جدي ميت مراراً وتكراراً ؟

podes parar de fazer isso à cadeira? Ainda a partes.
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك سوف تقوم بكسره

Não pode parar agora, Professor, está mesmo à sua frente!
لا يمكنك التوقف الآن يا بروفيسور إنه أمامك تماماً

pode parar de tentar afastar o meu marido de mim?
اتظنين انه يمكنك التوقف عن محاولة سرقة زوجي مني؟

Mas não consegues parar só com uma. Tu queres beber outra mulher.
لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى

Não podes parar quando já tens muito sangue na boca.
لا يمكنك التوقف حين يمتلئ فمك بالدماء ، سوف نستمر

O Chris era um irmão fantástico e todos sentimos falta dele, mas não podes parar de viver.
وبما أن هذا غير عادي لا يمكنك التوقف عن العيش

Agora já podes parar de te esfregar. Dizem que quando sai sangue, já esfoliaste.
ربما يمكنك التوقف , يقال عندما تنزف دماً هذا يعني أنك تقشرت

podes parar de ser cientista por um minuto que seja e olhar para a mulher molestada que tens à tua frente?
..ألا يمكنك التوقف عن كونك عالماً مرة واحدة وتنظر لهذه المرأة الراقدة أمامك التى تم الإساءة لها؟

- Nem saberia como começar, quer dizer. - podes parar de agir como uma criança.
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ حسنا، يمكنك التوقف عن كونك طفلا

Agora o Dylan pode ir viver com a mãe e tu podes parar de agir como um idiota.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

Bem, não está aqui, por isso podes parar de revistar o local e olhar para mim.
في الواقع, إنه ليس هنا لذا يمكنك التوقف عن تفتيش المكان و النظر إليّ

pode parar um minuto? ...por mulheres nuas!
حسناً هل يمكنك التوقف لدقيقة بالسيدة عارية

Desculpe. Não pode parar aqui. Não há visitas.
عذراً لا يمكنك التوقف هنا لا يسمح للزوّار بالدخول

Olhe, se está a fazer dieta, pode parar agora.
انظر,لو ان هذا نظام تخسيس يمكنك التوقف عنه الأن

É sobre isso que não consegues parar de pensar?
أوه، وهذا ما لا يمكنك التوقف عن التفكير؟

Podem parar de atirar a bola um minuto e ajudar-me a procurá-lo?
هل يمكنك التوقف عن رمي الكرة ومساعدتي في ايجادها؟

Bem, podias parar, e fazer o resto mais tarde, por favor?
حسنا هل , هل يمكنك التوقف والاكمال لاحقا , ارجوكي؟

Por que se é assim tão importante, não podes desistir.
لأنه إن كان الأمر مهماً, لالا يمكنك التوقف فحسب

Não pode estacionar à frente duma boca de incêndio. Está a vê-la?
لا يمكنك التوقف أمام حنفية الحريق, أترينها؟

Porque não Paras de meter-te com gente que não conheces?
لماذا لا يمكنك التوقف عن مغازلة أشخاص لا تعرفينهم؟

Queres parar de agir como polícia e agir como pai por um momento?
هل يمكنك التوقف عن التحدث كشرطي، وتحدث كأب لثانية واحدة.