"يمكنك العودة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes voltar para
• podes ir para
• Pode voltar para
• pode ir para
• podes regressar a
• podem voltar
• podes voltar ao

Agora, podes voltar para a Lesley e resolver tudo.
هل كان لديك قذف الخاص بك قليلا، والآن يمكنك العودة إلى ليزلي والعمل بها.

Até conseguiu que mudasses lá para casa! Não podes voltar para lá.
لقد جعلتك تقيم معها، لا يمكنك العودة إلى هناك

Depois disso, podes ir para casa se quiseres.
بعد ذلك، يمكنك العودة إلى ديارهم إذا كنت ترغب في ذلك.

Sabes como eles dizem que não podes ir para casa?
أنت تعرف كيف يقولون لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

Pode voltar para a sua esposa sabendo que vou resolver isto.
يمكنك العودة إلى زوجتك انا اعلم تماما سوف اصحح هذا

Não tem nada. Já Pode voltar para o carro.
كل شيء بخير يمكنك العودة إلى السيارة الآن

Já pode ir para casa. Se houver algum sentido nisso.
يمكنك العودة إلى بيتك لو كانت ثمة أية جدوى

"Não podes regressar a casa outra vez".
لا يمكنك العودة إلى منزلك مرة أخرى

podem voltar aos vossos quartos e experimentar isto depois da minha conversa.
يمكنك العودة إلى غرفتك واجراء هذه التجربة بعد كلامي هذا.

Era só isso. podes voltar ao que estavas a fazer.
هذا كل شئ يمكنك العودة إلى ما كنت تفعله

Depois podes voltar para as tuas... roupas de homem.
و من ثم يمكنك العودة إلى إرتداء ملابس الفتيان

Não podes voltar para Inglaterra, Ray. Serias um homem morto!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

E é claro que podes voltar para casa.
طبعا يمكنك العودة إلى المنزل، في الحقيقة، أنا أحتاج لعودتك

podes voltar para lá sem mim. Não te estou a impedir.
يمكنك العودة إلى هناك بدوني لن أقوم بمنعك

Podes arriscar continuando o monólogo, escolhendo a tua próxima piada de uma destas duas malas ou podes ir para os bastidores, preparar o teu próximo sketch.
تستطيع أن تغامر بالاستمرار بالمونولوج وتختار نكتتك المقبلة من واحدة من الحقيبتين أو يمكنك العودة إلى الكواليس والاستعداد للاسكتش الأول

Não podes ir para casa assim.
لا يمكنك العودة إلى منزلك هكذا

Quando acabar, podes ir para casa.
وعندما يتم ذلك، يمكنك العودة إلى ديارك

Não Pode voltar para casa nem para o escritório.
لا يمكنك الذهاب للمنزل لا يمكنك العودة إلى مكتبك

A situação está controlada. Pode voltar para o seu gabinete.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

Pode voltar para o refrigerador de água.
شكر. يمكنك العودة إلى برودة الماء.

Porque se for, pode ir para casa e orar a Deus para que Ele o perdoe.
لأنه إذا كنتَ كذلك يمكنك العودة إلى ديارك وتصلي لله الذي قد يغفر لك

Eles disseram que pode ir para casa.
لقد قالوا بأنه يمكنك العودة إلى المنزل

Não podes regressar a 1956.
لا يمكنك العودة إلى 1956.

As regras são estas: uma vez que consigam acertar e casar não podem olhar para o futuro para perceberem o que poderiam ter tido e, igualmente, não podem voltar atrás e mudar de opinião.
القاعدة المستخدمة هنا هي أنه بمجرد أن تتوقف وتتزوج، لا يمكنك أن تتطلع إلى ما أمكنك الحصول عليه، وبنفس الطريقة، لا يمكنك العودة إلى الماضي، لتغيير رأيك.

E depois podes voltar ao Colorado para visitar o teu filho e a tua família.
(و بعدها يمكنك العودة إلى (كولورادو لزيارة ابنك و زوجتك