"يمكنك القول" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer
• Pode-se dizer
• pode dizer
• podem dizer
• podemos dizer
• You
• diria que
• poderias dizer
• Poderia dizer-se
• pode dizer-se

E não podes dizer que não, senão sigo-te na mesma.
لا يمكنك القول لا لأنني سأذهب على أي حال.

Não podes dizer que o jantar não está bom.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

Pode-se dizer que a ciência é um passatempo meu.
أعتقد أنّه يمكنك القول أنّ العلم أحد هواياتي.

De facto, Pode-se dizer que nos criámos um ao outro.
أتعلم، بالحقيقة، يمكنك القول بأننا قمنا بتكوين بعضنا البعض.

Não pode dizer apenas que o nome dele era Tom Doniphon, e nada mais.
لا يمكنك القول اسمه توم دنفون وترك الأمر عند هذا الحد.

podem dizer que estou apaixonado podem dizer que estou louco
يمكنك القول أنني احب يمكنك أن تتهمني بالجنون

podemos dizer "Tempo", e o nome da cidade para onde vamos.
يمكنك القول " طقس" واسم المدينة التي سوف تسافر اليها.

Depois do que nos ensinaste, como podes dizer que nos devemos submeter?
بعد كل شيء علمتنا، كيف يمكنك القول ينبغي لنا أن نختبئ الآن؟

Acho que podes dizer, que direito temos de ser infelizes?
أعتقد أنه يمكنك القول أي حق لديّ لأكون غير سعيدة ؟

Mas não podes dizer que não te dei uma alternativa, mas, tu, tu sabes, nunca vais pelo caminho mais fácil, tu...
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار لكنك لا تختاري الطريق الأسهل أبداً

Com uma raiz verde e sabores ho não podes dizer que isto é um rabanete.
مع الجذر الاخضر و يبقى الطعم حار لا يمكنك القول انها الفجل.

Neste caso, reconheço que tu podes dizer que cresci confortavelmente.
في هذه الحالة، أنا اعتقد يمكنك القول اننى نشأت بشكل مريح

Pode-se dizer que nós juntamos as nossas forças na educação dos nossos filhos.
يمكنك القول أن زواجنا كان من أجل أهداف مشتركة

Pode-se dizer que é de drogas...
يمكنك القول إن الأمر متعلق بالمخدرات والأسلحة

Ou pode dizer, "Eu," e depois, "quero-te".
أو يمكنك القول، أنا، يمكنك القول ، أحبك.

Como você pode dizer que o traidor não pertence ao seu partido?
كيف يمكنك القول إن الخائن لا ينتمي لحزبك ؟

Então pode dizer ao reitor que houve um erro enorme?
هل يمكنك القول للعميد إنه حدث خطاء كبير؟

Não me podem dizer que isto não está a endoidecer o Coughlin.
لا يمكنك القول أن هذا لا يدفع كزجلين للجنون

Às 3h, eles estarão lá sentadinhos, a pensar que cumpriram o seu dever, e suponho que podem dizer que vamos explodir o maldito telhado.
عند الثالثة سيكونون جالسين هناك يظنون أنهم قاموا بواجبهم وأعتقد أنه يمكنك القول أننا سنفجر السطح تماماً

Presumindo que ele queira a destruição total, podemos dizer que ele falhou.
الأن، على إفتراض إنه يريد تدمير شامل، يمكنك القول إنه قد فشل

You Mai say I ain't free
يمكنك القول أني لست حرة

Você diria que ela era o tipo de pessoa verdadeira?
هل يمكنك القول بانها كانت شخص امين وصادقة ؟

Preferes uma pedra de Vicodin ou enfiar eléctrodos no cérebro, porque poderias dizer que o fizeste pela "pedra".
كنت لتزيد جرعات الفيكودين أو وضع الأقطاب الكهربية برأسك لأنه يمكنك القول بأنك فعلتها لتغيب عن الوعي

Poderia dizer-se que ganhariamos imunidade diplomática.
يمكنك القول بأنك حصلت على حصانة دبلوماسية

pode dizer-se que ele nunca foi uma pessoa do povo.
يمكنك القول إنه ليس من محبي التعامل مع الناس