"يمكننا أن ندع" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos deixar que
• podemos permitir que
• podemos deixar a
• podemos deixar os

Não podemos deixar que os terroristas ponham a mão naquele dinheiro.
لا يمكننا أن ندع الجبهة تضع يدها على ذلك المال

Bem, não podemos deixar que o medo controle as nossas vidas, certo?
لا يمكننا أن ندع الخوف يسيطر على حياتنا، صحيح؟

- Sim, ela tem razão. Não podemos deixar que o corpo venha à superfície.
نعم,إنها محقة لا يمكننا أن ندع جسدها يطفو على السطح

Não podemos permitir que o Roger seja colocado naquela máquina.
(لا يمكننا أن ندع (روجر يوضع في تلك الآلة

Nesta altura, não podemos deixar a vossa amizade ficar no caminho desta missão.
في هذه المرحلة، لا يمكننا أن ندع صداقتكم تقف عائقاً أمام هذا المهمة

Suponho que podemos deixar os brinquedos no carro.
أظن أنه يمكننا أن ندع الألعاب في السيارة

Não podemos deixar que alguém desapareça assim. Pouco importa em que miserável país nós estamos.
لا يمكننا أن ندع شخص يختفي فحسب، لا يهمني بأي دولة لعينة نحن..

E, como país, não podemos deixar que o medo dite o nosso futuro.
وكأمة، لا يمكننا أن ندع الخوف يملاء مستقبلنا

Não podemos deixar que o Alex se torne num estranho que aparece nas nossas fotos de família.
لا يمكننا أن ندع ( أليكس ) يصبح شخصاً غريباً علينا في صور على رفنا

Não podemos deixar que isso aconteça, pois não?
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث ، لا يمكن ؟

Não podemos deixar que isso aconteça de novo.
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، ليس مرة أخرى

Bart, não podemos deixar que o Bob fique na ribalta.
بارت) لا يمكننا أن ندع (بوب) يسرق الأضواء

Não podemos deixar que os polícias o apanhem. O Singer tem de fazer o trabalho.
لا يمكننا أن ندع الشرطة تمسك به نحتاج (سينجر) لينجح الأمر

Não podemos deixar que isso aconteça.
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث

Não podemos deixar que o Colmeia controle a nave.
لا يمكننا أن ندع (القفير) يسيطر على تلك المركبة

Não podemos permitir que isso aconteça.
ولا يمكننا أن ندع هذا يحدث

Não podemos permitir que tal aconteça, Merlin.
(لا يمكننا أن ندع هذا يحدث، (ميرلين - (ولكن إذا لا يمكننا الذهاب الى، (أوثر -

Pode tratar disto lá fora comigo ou podemos deixar a segurança tratar disto.
يمكنك أن تذهب للخارج معي أو يمكننا أن ندع الأمن يتولي الأمر

Não podemos deixar a votação passar.
لا يمكننا أن ندع ذلك التصويت يمر

podemos deixar a Sabrina cortar o cordão imaginário.
يمكننا أن ندع (صابرينا) تقطع حبل أفكارها الخيالية

Não podemos deixar os comunistas vencerem.
لا يمكننا أن ندع الشيوعية تفوز.