"يمكننا الاعتماد" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos contar
• podemos confiar
• possamos contar

Quando rezamos a Deus durante a guerra, podemos contar com o Seu apoio, por pouco que acreditemos n'Ele.
اللعب على سلامة عقولنا عندما ندعو الإله في وقت الحرب يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Muito bem, não podemos contar com a tecnologia.
حسنا , لا يمكننا الاعتماد على هذه التقنيه

podemos contar com ele para manter o anonimato.
يمكننا الاعتماد عليه لكي يبقي الامر مجهولاً

Não podemos confiar no antivenno.
حسنا يمكننا الاعتماد علي الترياق لدي زجاجاتان فقط

Visto que, infelizmente, não podemos confiar na informação dada pela população de Medellín,
بما أننا للأسف لا يمكننا الاعتماد على المعلومات التي قد نحصل عليها من أهل ميدلين

Isso não é algo com que possamos contar.
ذلك ليس شيئاً يمكننا الاعتماد عليه

É a única coisa com que podemos contar.
وأعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا الاعتماد عليه.

Não se preocupem, podemos contar com o Otho.
لا تقلقوا، يمكننا الاعتماد على أوثو.

Pelo menos podemos contar com eles para isto.
يمكننا الاعتماد عليهم لبعض الاشياء

podemos contar com Ludovico?
هل يمكننا الاعتماد على لودوفيكو؟

Carnot é extremamente mortal mas não podemos contar com os fluidos corporais como um meio de contracção.
كارنوت " فيروس قاتل جداً " لكن لا يمكننا الاعتماد على سوائل الجسم وحدها كوسيلة للانكماش

Cremos saber que Thor não nos é hostil, mas está longe, não podemos contar com a ajuda dele.
استخبارتنا تقول بأن (ثور) ليس عدونا ولكن عالمه بعيد. ولا يمكننا الاعتماد عليه أيضًا في المساعدة.

Acredito que podemos contar com isso.
أعتقد أننا يمكننا الاعتماد عليه

- Não podemos contar com o William.
-لا يمكننا الاعتماد على (ويليام ترنر ) تعالي

- podemos contar com vocês?
هل يمكننا الاعتماد عليك؟

Não podemos contar com a Polícia.
لا يمكننا الاعتماد على الشرطة

Com isso podemos contar. Nunca mais...
أقلّه يمكننا الاعتماد عليه لن...

Em quantos homens podemos confiar?
كم عدد الجرال الذين يمكننا الاعتماد عليهم ؟

Não podemos confiar só nos outros — no governo, nos engenheiros — para fazerem alterações positivas.
ولا يمكننا الاعتماد على الآخرين -الحكومة والمهندسين- لإحداث تغيرات إيجابية.

Acho que podemos confiar nas células cinzentas do Sr. Poirot.
أظن أنه يمكننا الاعتماد على الخلايا الرمادية "الصغيرة للسيد "بوارو

Talvez possamos contar com o Tyrion para interceder a nosso favor como forma de se desculpar por ter assassinado o nosso pai e o nosso filho.
ربما يمكننا الاعتماد على (تيريون) ليتدخل بالنيابة عنا طريقته في الاعتذار عن قتل والدنا وابننا