"يمكننا الخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos sair
• podemos ir
• saímos
• Podíamos sair
• conseguimos sair
• possamos sair
• para fora

podemos sair para a floresta. Eu encontrei um arbusto com bagas.
يمكننا الخروج إلى الغابة لقد وجدت منطقة بها شجر توت

Não podemos sair por aqui, mas atravessamos outras passagens.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

Nós não podemos sair daqui. Nós não temos a chave pro elevador!
لا يمكننا الخروج من هنا لا نملك مفتاح المصعد

Se quiserem resolver isto, podemos ir lá para fora.
اتريدون اصلاح هذا يا شباب, يمكننا الخروج الان

Mesmo que tires a corrente, como é que saímos daqui?
وحتى لو تمكنت في فك السلسلة كيف يمكننا الخروج من هذه الغرفة؟

Estupendo. Podíamos sair e fazer alguma coisa.
عظيم، وربما يمكننا الخروج معاً والقيام بأمر ما.

conseguimos sair pelos túneis, mas temos que sair hoje à noite.
يمكننا الخروج عن طريق الأنفاق ولكن علينا المغادرة الليلة

Desculpe Sr., sabe onde podemos sair?
لو سمحت سيدى أتعرف كيف يمكننا الخروج من هذا المركب بسرعة؟

podemos sair pelas traseiras!
تعال. تعال يمكننا الخروج من الطريق الخلفى.

Não podemos sair para pescar ou caçar.
لا يمكننا الخروج للبحث عن الأسماك أو صيد الطرائد

Se quiser, podemos sair juntas.
لو أحببتِ، يمكننا الخروج معاً لبعض الوقت.

Eddie, ouça, nós todos podemos sair daqui juntos.
إدي، أسمع يمكننا الخروج من هنا جميعا سالمين

Voce dobradinha guardando as compras, e eu estou indo para encontrar um lugar onde podemos sair e ser feliz.
لكم اثنين من الانتهاء من وضع بعيدا محلات البقالة، وانا ذاهب للبحث عن مكان حيث يمكننا الخروج...

"Facebook para mim" quando chegar a casa. Se calhar podemos sair para beber um copo.
أضفني على الـ فيس بوك عندما تعود بعدها يمكننا الخروج وشرب شيء

Há uma saída de emergência junto às escadas. podemos sair por aí.
هناك مخرج إضافي عند الدرج يمكننا الخروج منه

Talvez não possamos sair da Terra número dois agora, mas pelo menos podemos sair da parte canadense.
حسنًا، ربما لا يمكننا الخروج من هذه الأرض الموازية الآن، ولكن أقل ما يمكننا فعله هو الخروج من هذا الجزء المُزدهر.

Quero dizer, por que não podemos sair à noite, como pessoas normais?
أعني، لماذا لا يمكننا الخروج في الليل، مثل الناس العاديين؟

podemos sair agora em Brooklyn e depois lá.
لذا يمكننا الخروج هنا في بروكلين الآن ولاحقا في المدينة

podemos ir ao estacionamento e dás-me com o carro.
يمكننا الخروج لموقف السيارات ويمكنك أن تصدمني بسيارتك

podemos ir comer?
حسناً، حسناً، هل يمكننا الخروج لتناول الطعام؟

Assim que se dissipar, saímos daqui sãos e salvos, mas temos que ser inteligentes.
قريبا وهي تنقشع ، يمكننا الخروج من هنا بأمان وحرية لكننا يجب أن نكون أذكياء بشأنها

Podíamos sair hoje à noite, depois do ensaio.
أفكر في أنه ربما يمكننا الخروج بعد حفلة العشاء الليلة

O Vic está morto, a Pam provavelmente também... e nós não conseguimos sair.
فيك" مات, "بام" من المحتمل" و نحن لا يمكننا الخروج

Precisamos de arranjar o computador da cave para que possamos sair daqui.
نحتاج لإصلاح الكمبيوتر في القبو بعدها يمكننا الخروج من هنا