"يمكننا ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos
• Podíamos
• sim

Ainda Podemos conseguir. Mas o Teal'c vai ter de desatracar.
لا يزال يمكننا ذلك لكن على تيلك الإبتعاد قليلا

Amor, não Podemos. Quero dizer, já estamos tão perto.
حبيبتي، لا يمكننا ذلك أعني، بأننا اقتربنا جداً

Não Podemos até a tua equipa Scorpion sair do local.
لا يمكننا ذلك حتى يغادر فريق العقرب للتكنولوجيا المنشأة.

Assim, se ninguém atirar ou gritar muito, Podíamos ter uma chance.
يمكننا ذلك شريطة ان لا يطلق احدهم الرصاص او يصرخ عاليا قد تكون تلك فرصتنا

Naturalmente, dissemos-lhe que não Podíamos ajudá-lo, mas ele voltava.
بطبيعة الحال أخبرناه أننا لا يمكننا ذلك لكنه إستمر يعود هنا

Eu acredito que sim e tenho algumas ideias sobre o que Podemos fazer.
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا ذلك. ولدي بعض الأفكار عما يمكننا القيام به بالفعل.

- Há sim. Tenho andado a sair com uma rapariga da Administração de Pessoal.
بلى، يمكننا ذلك ، فالفتاة التي أواعدها تعمل في القسم الإداري

Não Podemos, a não ser que a criada disse que não podia ser verdade.
لا يمكننا ذلك. فيما عدا أن الخادمة قالت أنها فقط لا يمكن أن تكون حقيقية

- Tirem-me esta maldita coisa. - Não Podemos.
إنزعوا عنى هذا الشئ اللعين لا يمكننا ذلك

Queremos salvar, mas não Podemos.
نحن العلماء، ايدن. نريد أن يهب لنجدة، ولكن لا يمكننا ذلك.

Presumindo que queira a reconstrução, Podemos fazê-la quando fizermos a mastectomia.
على افتراض أنك تودين ذلك يمكننا ذلك اثناء الاستئصال

Não podes usar essa palavra! Só nós Podemos usá-la!
لا يمكنك استخدام هذه الكلمات نحن فقط يمكننا ذلك

Podemos mandá-la para Bournemouth ou Brighton. Pauline?
يمكننا أن نرسلها إلى بورنماوث أو بريجتون ألا يمكننا ذلك ؟

sim, isso foi adorável, mas não Podemos.
نعم, كان ذلك جميلاً، لكن كل ما في الأمر أنه لا يمكننا ذلك.

Que tal curtirmos a luz solar extra enquanto Podemos.
أقول أنّ نتمتّع بنور شمس إضافي بينما يمكننا ذلك

Ele queria contar aos pais sobre nós mas, disse-lhe que não Podíamos.
لقد أراد أن يخبر والديه حول علاقتنا لكنني قلت بأنه لا يمكننا ذلك

Podíamos, sim, se quiseres.
يمكننا ذلك , نعم , لو أردتِ ذلك

Podíamos ir hoje. - Podíamos, mas não é só isso.
يمكننا ذلك , هذا ليس الامر فقط

Bem, sim, eventualmente, mas seria mais rápido se eu te mantivesse a bordo.
حسناً، في نهاية المطاف، أجل، يمكننا ذلك لكنه سيكون أسرع بكثير لو أنني أبقيتك في الداخل

Você não. Nós sim. Ele sabe qualquer coisa que vocês desconhecem e ri-se de vocês.
لا يمكنكم ذلك ، و يمكننا ذلك ، إنه يعلم شيء أنتَ لا تعلمه ، و يضحكَ سُخرية منك.