"يمكننا قضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos passar
• podíamos passar
• podemos gastar
• possamos passar
• vamos passar a
• pudéssemos passar

Não podemos passar as nossas vidas a evitar o que nos incomoda.
أمر صعب علينا جميعاً. فلا يمكننا قضاء حياتنا بتجنب ما نخافه

Agora podemos passar a tarde... a conhecermo-nos melhor.
الآن يمكننا قضاء الأمسية في التعرف على بعضنا بشكل أفضل

Agora que Gord está a trabalhar... por fim podemos passar nossas noites sós, juntos.
الآن جوردي يكون منهكماً في العمل, و أخيراً يمكننا قضاء ليلة رومانسية لوحدنا.

Se quisesses podíamos passar lá o dia, e amanhã voltávamos para aqui.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

Achei que... podíamos passar algum tempo juntos.
لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Bom, podemos gastar o dia todo discutindo quem trabalhou nele por 1 mês, e quem o cancelou.
اسمع , يمكننا قضاء اليوم من عمل لمدة شهر و من قام بألغائة

Talvez, como agora somos ambas umas falhadas, possamos passar o Natal juntas.
ربما الآن , بما أن كلانا أخفقت ربما يمكننا قضاء الكريسماس معاً

podemos passar o resto das nossas vidas a conhecer-nos.
لكن يمكننا قضاء بقية حياتنا للتعرف على بعضنا البعض

Há uma grande quantidade de sexo sem interrupção que temos de ter. podemos passar as próximas 48 horas na cama. Alinho.
يمكننا قضاء 48 ساعة القادمة في السرير حسناَ جيد ..

Só temos de fazer uma refeição por ano com estas pessoas e podemos passar o resto do ano a gozar com eles.
علينا فقط أن نجتمع على وجبة واحدة في العام مع هؤلاء الناس, ثم يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم

Não podemos passar o resto da vida nos passeios, à chuva.
لا يمكننا قضاء بقية العمر على الرصيف في المطر

Eles viriam atrás de nós, e, não podemos passar o resto das nossas vidas preocupados com isso.
و لا يمكننا قضاء حياتنا بأكملها نقلق بسبب ذلك.

Então, saberás que temos que continuar a andar. Não podemos passar aqui a noite.
إذاً فأنتِ تعرفين إنّ علينا مواصلة التحرّك, فلا يمكننا قضاء الليلة هنا

Bem, pensei que podíamos passar uns dias juntos.
جيد ,أعتقدت أنه يمكننا قضاء بضعة أيام معا

Olá, agora que eu acho que és fixe e tu achas que eu sou fixe, pensei que podíamos passar tempo juntos.
أهلا الآن بما أني أظن أنك رائع و أنت تظن أني رائع أظن أنه يمكننا قضاء الوقت معا

podíamos passar o próximo ano a observar passos do Collier desde que fundou o centro.
يمكننا قضاء السنه التاليه ننظر الى ما فعله " كولير" منذ تأسيس المركز

Sabes, hoje podíamos passar a noite em tua casa.
اتعرف يمكننا قضاء الليله بشقتك

podíamos passar o resto da vida de férias.
يمكننا قضاء حياتنا فى إجازة

Não podemos gastar o tempo a discutir o que se parece com varíola mas não é varíola?
ألا يمكننا قضاء هذا الوقت فى التفكير فيما يبدو كجدرى و لكنه ليس جدرى؟

Para que possamos passar mais tempo juntos.
لكي يمكننا قضاء وقت اكبر مع بعضنا

Não vamos passar a noite perseguindo garotas para você.
لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك.

Agora que ele regressou à campanha eleitoral, pensei que nós pudéssemos passar algum tempo juntas.
مارأيك لنعود في حملته الإنتخابيه أظن بأننا أنا وأنتِ يمكننا قضاء بعض الوقت معاً