"يمكنني التخلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso desistir
• posso virar

Quando a conheci, queria curar a sua mágoa, mas agora não posso desistir dela.
عندما رأيتها لاول مرة لقد اردت ان اشفي المها لكن انا اعلم لا يمكنني التخلي عنها

Comecei algo lá da qual não posso desistir.
لقد بدأت شيئاً ما هناك، ولا يمكنني التخلي عنه

Agora que sei que é, não posso desistir. Não podemos confiar neles.
والآن هذا ممكنًا ولا يمكنني التخلي عن هذه الفرصة

Não posso desistir dela. Não posso desistir de um mundo.
لا يمكنني التخلي عنها ولا يمكنني التخلي عن عالم بأسره

Ao qual não posso virar costas, e ao qual tu também não deverias, se esperas mesmo ser do Bem.
وهو عمل صالح لا يمكنني التخلي عنه، وهو عمل لا يمكنك تجاهله فحسب إن كُنتَ ترغب بأن تكون طيباً

Não posso desistir dela.
لا يمكنني التخلي عنها

- Não posso desistir da minha filha. - Mamã.
لا يمكنني التخلي عن ابنتي!

Assim como tu não conseguiste virar as costas ao Jeb Stillwater e ao seu bando, não posso virar as minhas ao menino e à sua mãe.
كما عجزت عن التغاضي عن (جيب ستيلووتر) وعصابته... فلا يمكنني التخلي عن الصبي وأمه...