"يمكنني تحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• suporto
• posso suportar
• Posso lidar com
• Eu aguento
• posso aceitar
• posso ter
• aguento mais
• consigo suportar
• consigo aguentar
• podia
• aguento a
• posso pagar
• posso aguentar
• tenho dinheiro para
• posso dar-me ao luxo

Não suporto playboys ricos que se acham...
لا يمكنني تحمل المتسكعين الأغنياء الذين يعتقدون أنهم يملكون كـ

Em todo caso, a essas duas putas, já não as suporto mais.
أنا لا يمكنني تحمل الكيستين المنفوختين في الشقة

posso suportar muita coisa, mas tocarem-me na cara, é assinarem a sentença de morte.
يمكنني تحمل الكثير ، ولكن أن تعبث في وجهي حان وقت الموت

Posso lidar com as mudanças de humor, as questões emocionais, os engates baratos, o castigo da roupa de interior desconfortável...
يمكنني تحمل تقلبات المزاج والمشاكل العاطفية الصيحات، والملابس الداخلية العقابية

Eu aguento muita pressão, mas sou áspera como lixa.
نعم , يمكنني تحمل الكثير من الضغط صلبة كالرمال

Sr. Grover, não posso aceitar tamanha responsabilidade.
-سيد غروفر لا يمكنني تحمل هذه المسؤولية الكبيرة

suporto o teu deboche e o roubo de comida, mas não tolero que me espies.
يمكنني تحمل إقامتك عندي و سرقتك لطعامي لكن لن أسامحك على التجسس

Só que não suporto que o povo da minha cidade natal pense que fracassei.
لا يمكنني تحمل فقط أهل مدينتي يروني فشلت

Silêncio quando as portas abrem. Não suporto mais uma noite de silêncio...
، الصمت عندما يُفتح الباب لا يمكنني تحمل ليلة أخرى من الصمت

Espero bem que sim, porque não suporto mais mentiras.
آمل ذلك، لانه لا يمكنني تحمل أيّ كذب آخر

E eu não suporto ver pessoas que me abandonam, deixa-me furioso.
ولا يمكنني تحمل رؤية من خذلوني انه يدفعني للجنون

Eu posso suportar isso, como é que tu podes suportar isto?
يمكنني تحمل ذلك، كيف هل يمكن ان تحمل ذلك؟

Posso lidar com duas pessoas a ser carinhosas.
يمكنني تحمل رؤية شخصان يميلان لبعضهما.

Querida acabei de levar uma coça de uns biscoitos de Natal, acredita que Eu aguento!
عزيزتي لقد ضُربت بواسطة مجموعة من حلويات الكريسماس لذا ثقي بي عندما أقول لك أنه يمكنني تحمل ذلك

Não posso aceitar isso. Não outra vez.
لا يمكنني تحمل الأمر ليس مرة ثانية

Não posso ter mais um morto a assombrar-me. Preciso duma faca.
لا يمكنني تحمل ميت آخر غاضب منّي أحتاج إلى سكين

Estás a sufocar-me com os teus ciúmes. Não aguento mais.
أنت تخنقي بــ غيرتك لا يمكنني تحمل ذلك أكثر

Não consigo suportar ver-vos como uma máquina sexual, boazona e estrangeira.
لا يمكنني تحمل رؤية أيّ منكن مع ذلك الوسيم الأجنبي ، آلة الجنس

Eu sei que és casado com o Peter, mas eu amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

O ténis podia ter-lhe conseguido uma bolsa para Standford, mas eu conseguia dar conta de um singles match.
قد تكون ظمنت الذهاب إلى ستانفورد بسبب كرة المضرب. ‏ لكن يمكنني تحمل مباراة ودية فردية.

Se os eleitores acham que não aguento a pressão, vou mostrar-lhes o contrário.
لم لا؟ لو ان المصوتين يظنون أنه لا يمكنني تحمل الضغط , يجب أن اريهم اني أستطيع

Não posso pagar este sítio. É um desperdício de tempo.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

Há muitas coisas que posso aguentar mas não me posso perdoar se eu te trair.
يوجد أشياء كثيرة يمكنني تحملها ولكن لا يمكنني تحمل نفسي إذا خنتك

Sou professor à sete anos e não tenho dinheiro para comprar uma pasta nova,
أنا مدرس منذ 7 سنين ولا يمكنني تحمل حقيبة يد جديده

Pessoalmente, já não posso dar-me ao luxo da arrogância, muito menos ao luxo da certeza.
شخصياً، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال، ناهيك عن ترف اليقين.