"يمكنه أنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode

Só uma pessoa pode ficar enjoada por olhar para mim.
هناك شخص واحد فقط يمكنه أنْ يُصاب بالغثيان مني.

Ele pode mentir-lhe e ele também pode mentir a si mesmo.
يمكنه أنْ يكذب عليها، ويمكنه أيضاً أنْ يكذب على نفسه.

Qualquer médico pode fazer o exame.
أي طبيب في الريف يمكنه أنْ يجري الاختبار.

Selei a sala com sangue. pode manter-te fora assim como pode manter-te lá dentro.
أوصدت الغرفة بقفل دمويّ يمكنه أنْ يحتجزك في الداخل أو الخارج

No meio de tantas maldições e saltos no tempo, quem te pode condenar?
ما بين كلّ هذه اللعنات والقفزات الزمنيّة مَنْ يمكنه أنْ يلومك؟

Honestamente... não tenho a certeza... mas quem pode?
أنا بصراحة... لستُ متأكّدة لكنْ مَنْ يمكنه أنْ يكون متأكّداً؟

Há alguém noutro reino que nos pode ajudar.
ثمّة شخص في عالَم آخر يمكنه أنْ يساعدنا...

- Exceptuando as Renas - Assumamos que um nariz pode brilhar.
(ماعدا (رودولف - لنفترض لوهلة أنْ الأنف يمكنه أنْ يضيء -

Isso pode impedir de te transformares.
يمكنه أنْ يمنع تحوّلكِ.

Ele pode simplesmente morrer agora?
ألا يمكنه أنْ يموت فحسب ؟

- Não pode vir aqui.
حسنٌ... لا يمكنه أنْ يأتي إلى هنا

Que pode mostrar-te o passado.
الذي يمكنه أنْ يريكَ الماضي

Não. Ele não pode ir. O quê?
-لا , لا , لا يمكنه أنْ يـذهب ,لا