"يمكن أن أبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso ficar
• podia ficar

Não posso ficar. Pronto, só um bocadinho.
لا , لا يمكن أن أبقى , سأبقي لبعض الشّيء

Eu posso... posso ficar na base militar com a Lois.
يمكن , يمكن أن أبقى مع لويس في القاعدة العسكرية

A Madame Kamay disse que posso ficar no Palácio.
ماذا عنك؟ السّيدة كاماي قالت بأنّني يمكن أن أبقى في القصر.

Ou podia ficar em casa a dormir até isto passar.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

O Dorfman disse que podia ficar com ele uns tempos.
دورفمان يقول بأنني يمكن أن أبقى عندهُ لفتره

Não posso ficar escondida neste pedestal para o resto da minha vida.
لا يمكن أن أبقى هناك كذلك مثل التمثال طوال حياتي

Não sei se posso ficar depois das aulas.
أنا لست متأكدة من أنني يمكن أن أبقى بعد المدرسة

Não posso ficar só alguns dias mãe, por favor?
ألا يمكن أن أبقى ولو لبضعة أيام يا أمي, أرجوك؟ ثم ماذا ؟

Estou de saída, mas se quiserem posso ficar.
سأذهب للمنزل، لكن يمكن أن أبقى إن كنتما تريدان

Diz-lhes que posso ficar contigo até que o Peter venha ter comigo!
أخبريهم أنني يمكن أن أبقى) معكِ إلى أن يأتي (بيتر) إلي

posso ficar contigo?
إذاً هل يمكن أن أبقى معكِ؟

- Está bem. Penso que posso ficar.
أفترض بأنّني يمكن أن أبقى

Não posso ficar aqui para sempre.
لا يمكن أن أبقى هنا للأبد

- Não, posso ficar.
أنا يمكن أن أبقى.

posso ficar aqui sentado durante uma hora.
يمكن أن أبقى هنا لساعة

Prometeste-me que podia ficar contigo.
وعدتني أني يمكن أن أبقى معك.

Eu podia ficar e ajudava.
يمكن أن أبقى وأساعدك.