"يمكن أن أحصل عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia ter

Este é o melhor presente de aniversário que podia ter.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

♪ Agora vejo que tudo o que podia ter tido estava nas tuas mãos frias.
أدركت الآن أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت في يديك الباردتين.

♪ Agora vejo que tudo o que podia ter tido estava nas tuas mãos frias.
الآن أعتقد أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت بين يديك الباردتين.

Sabes quantos jogos podia ter ao invés disso?
أتعرف كم لعبة كان يمكن أن أحصل عليها بدلاً من ذلك؟

Foste a melhor cadela que eu podia ter pedido e eu adoro-te muito.
كنتي أفضل كلبة يمكن أن أحصل عليها وأحبكِ جداً

- podia ter ficado com ela. - Recusei-a.
كان يمكن أن أحصل عليها لكنني رفضت عرضها