"يمكن أن أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer-lhe
• Posso dizer

E eu posso dizer-lhe agora, que você significa o mundo para ele.
و يمكن أن أخبرك بهذا الآن، أنتي كل شيء بالنسبة له.

posso dizer-lhe o que vi. Mas acho que ninguém aqui lhe pode dizer o que aconteceu.
أنا يمكن أن أخبرك الذي رأيت، لكنّي لا تفكّر هناك رجل هنا من يستطيع إخبارك الذي حدثت.

Nada de conclusivo. Mas posso dizer-lhe que o cão não deve estar no barco.
لا شيء حاسم، حقا، لكنّي يمكن أن أخبرك الكلب من غير المحتمل ما زال على السفينة.

Que é quase tudo o que eu vos Posso dizer sobre ele.
الذي حول نفس قدر كما أنا يمكن أن أخبرك عنه.

Só te Posso dizer é para meteres a cabeça no lugar e fazeres o teu trabalho.
كل ما يمكن أن أخبرك هو أن تركز وتقوم عملك

Mas Posso dizer que há muitos namorados e maridos que não acham que seja traição.
لكن يمكن أن أخبرك أن هناك الكثير من الأزواج والأصدقاء في الخارج الذين لا يأرشفون ذلك تحت الخيانة

- Não. posso dizer-lhe sem sombra de dúvida que não é responsável pelo tempo.
أنا يمكن أن أخبرك بدون شك بأنّك ليس مسؤول عن أيّ ذلك الطقس.

Como verdadeiro advogado, com 45 anos de experiência, posso dizer-lhe que esta firma passou mais tempo com o seu caso do que possa imaginar.
الآن من محامي حقيقي، 45 سنة من الخبرة ، يمكن أن أخبرك أن هذه الشركة قضت وقت طويل بدراسة قضيتك اكثر مما تعتقد ربما.

Mas posso dizer-lhe que virá alguém à procura do cilindro e que foi por isso que tive de escondê-lo.
لكني يمكن أن أخبرك أن ثمة من سيأتي للبحث عن الأسطوانة، وهكذا كان عليّ أن أخفيها.

posso dizer-lhe o que cada um de nós tinha vestido, se quiser saber.
يمكن أن أخبرك بما كان يلبسه كل واحد منا، إن كنت تريد أن تسمع ذلك.

- posso dizer-lhe o que quer saber.
أخبرني! - آيكان tellyou. أنا يمكن أن أخبرك حاجة whatyou.

posso dizer-lhe que ela está num lugar seguro, Agente Doggett.
أنا يمكن أن أخبرك بأنّها في الدّاخل a مكان آمن، الوكيل دوجيت.

Onde seja que Ray Pearce tenha ido, a resposta a essa pergunta se foi com ele mas posso dizer-lhe por que veio depois de Owen Harris.
[سكولي] حيثما راي بيرس ذهب... الجواب إلى ذلك السؤال ذهب معه... لكنّي يمكن أن أخبرك الذي تبع أوين هاريس.

posso dizer-lhe.
أنا يمكن أن أخبرك.

- Eu posso dizer-lhe.
- رجاء. أنا يمكن أن أخبرك.

E também te Posso dizer de quem é a culpa.
و يمكن أن أخبرك ما الذي تنتقده أيضا.

Posso dizer, em rigor, o que o matou. - O que foi?
- أنا يمكن أن أخبرك الذي قتلته، على وجه التحديد.

Não te Posso dizer muito mais.
. أنا يمكن أن أخبرك بذلك كثيراً

- Sabes que não te Posso dizer.
-أين أنتِ؟ -تعرفين أنني لا يمكن أن أخبرك ذلك

Posso dizer sobre o que era o negócio.
يمكن أن أخبرك حول ما كانت صفقة العمل

Posso dizer uma coisa?
اسمعني ، هل يمكن أن أخبرك شيئا؟