"يمكن أن تأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode vir
• podes vir
• pode ter vindo
• podem ter vindo
• pode entrar

Raylan, não pode vir aqui e alvejar-me só porque lhe apetece.
لا يمكن أن تأتي هنا وتقتلني لأنك تشعر بميل لذلك

Nunca se sabe quando pode vir um período de seca.
أنت لا تعرف متى يمكن أن تأتي موجة الجافة.

Joanna, podes vir aqui um minuto, por favor?
جوانا، هل يمكن أن تأتي هنا لدقيقة، من فضلك؟

O tiro pode ter vindo de mais de 100 metros daqui.
تلك الطلقة يمكن أن تأتي من على بُعد 100 ياردة.

Com informações que só podem ter vindo da Caixa Preta.
يتضمن معلومات لا يمكن أن تأتي إلا من الصندوق الأسود

Como é que, adorando o meu trabalho, pago o cartão de crédito que tenho e lido com o facto de haver um limite para o dinheiro que pode entrar porque ele vem até mim através do meu trabalho.
كيف أستطيع بينما أحب عملي أن أتعامل مع دَيْن بطاقة الائتمان المتوجب علي ومع إدراكي أنه لعل هناك حدودا للنقود التي يمكن أن تأتي لأنها تأتيني من خلال عملي

- O comitê pode vir aqui? - Não sei...
هل تعتقد أن اللجنة يمكن أن تأتي ؟

pode vir a minha casa, despir-se, tomar um duche, vestir uma camisa e eu cozinho.
يمكن أن تأتي إلى منزلي تخلعين كلّ ملابسك تستحمين ، تستعيرين قميصا وأنا سأطبخ العشاء

- São três semanas. O Lucas pode vir. - O Lucas não vai.
أنها فقط لمدة ثلاثة أسابيع، ولوكاس يمكن أن تأتي معي.

Mas aprendi que o meu contentamento não pode vir de ti.
ولكني تعلمت أن قناعتي لا يمكن أن تأتي منك.

Por isso... e se nós falarmos com esta lindajovem e lhe pedirmos se o Bob pode vir à conferência connosco?
لذلك ... ما إذا كنا نتحدث ل هذه السيدة الشابة الجميلة ونحن أسألها إذا ربما بوب يمكن أن تأتي على المؤتمر الصحفي لدينا؟

Assim, podes vir, ajudar a aliviar a pressão e a promover-me.
وكان من الممكن أن ترقض بهذه الطريقة، يمكن أن تأتي وتخففي من الضغط عليّ وتساعدي في جعلها تتقبّلني

Bem, podes vir ter comigo, se quiseres, querida.
يمكن أن تأتي لتنامي معي أذا كنت مهتمه عزيزتي

E porque estás a ler acerca do meu país, achas que podes vir aqui e falar sobre a minha vida?
ولأن كنت تقرأ عن بلدي في الكتب، التي يمكن أن تأتي هنا و يتحدث معي عن حياتي؟

A sua informação foi boa. Tão boa que só pode ter vindo de dentro.
جيدة جداً، لا يمكن أن تأتي إلا من رجل في الداخل

Existem poucos locais no mundo donde esta estirpe pode ter vindo.
هناك فقط أماكن قليلة على وجه الأرض يمكن أن تأتي منه هذه السلالة.

A fuga pode ter vindo de qualquer um desses sítios.
تسرب يمكن أن تأتي من أي من تلك الأماكن.

Provas que só podem ter vindo de alguém que faz parte da investigação.
الأدلة التي يمكن أن تأتي فقط من شخص من داخل التحقيق

Só podem ter vindo de dentro da Division.
لا يمكن أن تأتي إلا من داخل الشعبة

Essas moedas podem ter vindo de qualquer lugar.
هذه القطع يمكن أن تأتي من أي مكان

Quer dizer, ela pode entrar a qualquer minuto.
أعني، انها يمكن أن تأتي في أية لحظة