"يمكن أن تساعدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ajudar-nos
• pudesse ajudar
• nos pode ajudar
• podem ajudar-nos a
• podem ajudar
• nos possa ajudar
• possa ajudar-nos
• pudesse ajudar-nos

Na realidade, pode ajudar-nos a remover o couro cabeludo dele.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

O estudo de como a inteligência pode surgir dum caminho evolucionário tão divergente pode ajudar-nos a perceber mais coisas sobre a inteligência e a consciência em geral.
كما أن دراسة كيفية تطور ذكائها المختلف يمكن أن تساعدنا على فهم المزيد عن الذكاء والوعي بشكل عام.

O meu chefe, o Capitão Fache, esperava que considerando a sua experiência e as marcas no corpo nos pudesse ajudar.
.. رئيسي، كابتن فاش، يأمل نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. بأنك يمكن أن تساعدنا ..

No pouco tempo que lhe resta poderemos ainda adquirir informação que nos pode ajudar a defender-nos.
في الوقت القصير الباقي له لربّما سنعرف معلومات يمكن أن تساعدنا في الدفاع عن أنفسنا

Esta foi a minha primeira lição de amor revolucionário, que as histórias podem ajudar-nos a não ver estranhos.
هذا كان درسي الأول في الحب الثوري هذه القصص يمكن أن تساعدنا ألا نر أي غريب.

Os ratinhos podem ajudar, se o Lúcifer prometer... não correr mais atrás dos ratinhos.
الفئران يمكن أن تساعدنا إذا توقفت لوسيفي عن ملاحقة الفئران

Talvez alguém tenha visto alguma coisa que nos possa ajudar.
ربما شخص ما رأى شيئا التي يمكن أن تساعدنا على الخروج.

Talvez haja lá alguma coisa que possa ajudar-nos a encontrá-la.
ربما هناك شيء هناك التي يمكن أن تساعدنا تتبع من روعها.

Tenho de acertar o meu fundo de desemprego. Esperava que pudesse ajudar-nos a achar o rapaz perdido.
أجل، كنتُ أتمنّى أنّك يمكن أن تساعدنا في إيجاد هذا الولد المفقود.

Venho aqui para vos falar duma outra ideia que pode ajudar-nos a pensar como usar a inteligência artificial na democracia.
بل عن فكرة مختلفة، والتي يمكن أن تساعدنا بالتّفكير بآليّة لتوظيف الذكاء الصنعيّ لخدمة الديمقراطيّة.

pode ajudar-nos a perceber o que tem, o que significa que pode sobreviver.
يمكن أن تساعدنا في معرفة ما لديه مما يعني أنها يمكنها إحياؤه

A sua experiência no jogo pode ajudar-nos a resolvê-la.
مع خلفيتك في التلاعب يمكن أن تساعدنا في البقاء متحكمين بالوضع

Ainda não descobri, mas posso dizer que tem muito dinheiro e poder por detrás disto, o que pode ajudar-nos a desaparecer.
،لكن يمكن القول بثقة أن الكثير من المال و القوة خلف هذا المال و القوة التي يمكن أن تساعدنا على الاختفاء

Ela pode ter algum tipo de mensagem que pode ajudar-nos na missão de encontrar a próxima Testemunha.
أنها قد تعتقد بعض اداب الرسائل التي يمكن أن تساعدنا في سعينا لعثور على شاهد التالي

Mas usamo-la porque estamos interessados na forma como pode ajudar-nos a expressar os padrões emocionais e comportamentais nestas criaturas que criamos.
لكننا نستخدمها لأننا مهتمون بالطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها في التعبير عن أنماط المشاعر والسلوكات في هذه الكائنات التي نبدع.

Signor, ficaríamos muito agradecidos se nos pudesse ajudar agora no depósito.
سيجنور، نحن سنكون ممتنين إذا أنت يمكن أن تساعدنا بالإيداع الآن.

O meu chefe da polícia, o Capitão Fache, teve a esperança considerando a sua experiência e as marcas no corpo que nos pudesse ajudar.
.. رئيسي، كابتن فاش، يأمل نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. بأنك يمكن أن تساعدنا ..

A simbologia é uma linguagem que nos pode ajudar a compreender o nosso passado.
تعتبر الرموز لغة يمكن أن تساعدنا في فهم ماضينا

Os símbolos são uma linguagem que nos pode ajudar a entender o nosso passado.
تعتبر الرموز لغة يمكن أن تساعدنا في فهم ماضينا

Se algo nos pode ajudar a descobrir o local da injecção, é o azul de toluidina.
إذا كان أي شيء يمكن أن تساعدنا على إيجاد موقع الحقن، هو طولويدين الأزرق.

E esses detalhes podem ajudar-nos a entender o que aconteceu.
وتلك التفاصيل يمكن أن تساعدنا على فهم ما حدث

Recebi informações que podem ajudar.
لماذا؟ وجدت بعض المعلومات التي يمكن أن تساعدنا.

Encontraste algo que nos possa ajudar? Sim.
العثور على أي شيء يمكن أن تساعدنا مع؟

Sr. Taylor, esperamos que possa ajudar-nos num caso.
بسببهديتك، السيد تايلور، كنا نأمل هل يمكن أن تساعدنا مع قضية نحن نعمل على.

Ficaríamos muito agradecidos, se pudesse ajudar-nos.
وسنكون في غاية الامتنان / / اذا كنت يمكن أن تساعدنا.