"يمكن أن تقول ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer isso
• Pode dizer-se

Como é que podes dizer isso quando a construção já começou?
كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟

podes dizer isso de todas as minhas meninas.
يهيئ لي بأنك يمكن أن تقول ذلك علي كل بناتي.

- Não testemunhará nunca! - Como podes dizer isso?
هى لن تقوم أبداً بالشهادة ضدنا - كيف يمكن أن تقول ذلك , تبا لك ؟

podes dizer isso.
يمكن أن تقول ذلك.

Acho que Pode dizer-se que sim.
أحسب أنك يمكن أن تقول ذلك

Sim. Pode dizer-se isso.
،نعم يمكن أن تقول ذلك

- Pode dizer-se que sim.
أجل، أجل، يمكن أن تقول ذلك

Pode dizer-se que sim...
-حسناّ، يمكن أن تقول ذلك