"يمكن أن نسمح" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos permitir que
• podemos deixar que
• podemos ter
• podemos permitir isso

Se somos responsáveis por esta invasão, não podemos permitir que aconteça.
. بما إننا مسئولون عن هذا الغزو لا يمكن أن نسمح لهذا بالحدوث

Não podemos permitir que a história se repita, não quando temos o poder de impedir.
لا يمكن أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه ليس و في أيدينا القوة لإيقاف ذلك

Não podemos permitir que o cerne da nossa sociedade seja rasgado.
لا يمكن أن نسمح لنسيج مجتمعنا بالتمزق إلى قطع

Não podemos deixar que isso aconteça. Temos de ser superiores a isso.
لا يمكن أن نسمح لهذا أنّ يحصل علينا أن نرتقي بأنفسنا

Não podemos deixar que o nosso futuro seja conduzido por um tirano.
لا يمكن أن نسمح لمستقبلنا أن تكتبه يد طاغية.

Não podemos ter o ADN dele a cair nas mãos erradas.
فنحن لا يمكن أن نسمح لحمضه النووى بأن يقع في أيد غير أمينة

Não podemos permitir isso, senhor.
لا يمكن أن نسمح بذلك هذا أكثر قيمة من وظائفنا

Não podemos permitir que Megatron... mande Energon Negro pela Ponte Espacial.
لا يمكن أن نسمح ميجاترون لإرسال الإنرجون الشر من خلال جسر الفضاء.

Se não o fizermos, o povo pode não podemos permitir que piratas primitivos humilhem a nossa frota.
.. إذا لم نفعل ، الناس سيـ لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا

De qualquer forma, não podemos permitir que o seu relato se transforme num perigoso boato.
ومع ذلك، فإننا لا يمكن أن نسمح حسابه لتكون أساس شائعة خطيرة.

Espero que entenda que não podemos permitir que o publique antes da eleição.
آملُ أن تتفهم بأننا لا يمكن أن نسمح لك أن تطبع الكتاب قبل الانتخابات

Não podemos permitir que eles embarcam essa bomba.
لا يمكن أن نسمح بوصول القنبلة إلى الغواصة.

A sério, não podemos permitir que isto seja fotografado.
حقاً، لا يمكن أن نسمح بتصوير هذا.

Olha, nós... Não podemos deixar que um recolher obrigatório da cidade nos impeça de divertir quando temos tempo.
اسمعي، لا يمكن أن نسمح لحظر التجول بالمدينة من أن يمنعنا من الاستمتاع بوقتنا

Não podemos deixar que sejamos infiltrados e cercados.
لا يمكن أن نسمح لأنفسنا بأن نُحاصر ويتم التسلل بينا

Não podemos deixar que nos arrastem com eles.
لا يمكن أن نسمح لهم أن يجرونا معهم

Não podemos deixar que levem os nossos filhos.
لا يمكن أن نسمح لهم بأخذ أبنائنا

Mas não podemos deixar que isto nos impeça.
ولكن لا يمكن أن نسمح له بردعنا.

- Mãe! Não podemos ter alunos a lutar.
لا يمكن أن نسمح للتلاميذ بلكم بعضهم البعض

Não podemos ter outro Boston, capitão.
لا يمكن أن نسمح بما حدث بـ(بوسطن) أيّها القائد.

Não podemos ter alunos a deambularem por Londres.
لا يمكن أن نسمح لطلابنا بالتسكع إلى (لندن).

Uma pessoa da vossa linhagem... Passar privações... Não podemos permitir isso.
لا يمكن أن نسمح لمرأة بنسبك أن تكون معدمة