"يمكن أن يقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode dizer
• poderia ter dito
• Ele pode falar

O Professor pode dizer que esteve em licença sabática... e tu também tens forma de te encobrir.
البروفيسور يمكن أن يقول انه كان في إجازة و أنتما الإثنان لديكما أساسات تغطيكما.

Agora ninguém pode dizer que não arranjaste este justamente.
الآن، لا أحد يمكن أن يقول أنك لم تحصلي على هذه بإنصاف وأمانة

O que ele te pode dizer que tu ainda não saibas?
ما الذي يمكن أن يقول لك ولاتعرفه أنت بالفعل؟

Ele poderia ter dito qualquer coisa como "Vou só buscar ajuda"
كان يمكن أن يقول مثلا" أنا ذاهب لطلب مساعدة

Ele não poderia ter dito isso.
لا يمكن أن يقول هذا

Ele pode falar e ninguêm fica ofendido.
هو يمكن أن يقول هذا ولا يكون مقرف

Ninguém pode dizer nada pior do que eu já digo a mim mesmo.
ليس هناك ما أي شخص يمكن أن يقول لي ما هو أسوأ مما كنت أقول لنفسي.

Ninguém pode dizer que você tem alguma coisa a ver com isso.
لا يمكن أن يقول أحد أنك متورط بالأمر

Ninguém pode dizer o contrário.
لا أحد يمكن أن يقول بأننا لم نفعل

O Artie pode dizer alguma coisa para o Carl?
"هل يمكن أن يقول "آرتي شئ لطيف ل"كارل"؟

Qualquer um pode dizer a uma mulher que ela é linda.
أي شخص يمكن أن يقول لأامرأة أنها جميلة.

Por que é que ele pode dizer isso e eu não?
فكيف يمكن أن يقول ذلك وأنا لا؟

Ninguém pode dizer.
لا أحد يمكن أن يقول ذلك

O Dr. Shepherd pode dizer não se é esse o problema.
الطبيب (شيبارد) يمكن أن يقول لا لو أن هذا يمثل مشكلة

Alguém pode dizer alguma coisa?
ألا يمكن أن يقول أحد شيئاً؟

- pode dizer "Zoo-wee Mama"?
-هل يمكن أن يقول "زو وي ماما"؟

Ele pode falar noutro lugar.
يمكن أن يقول في مكان آخر,