"يمكن الحصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegue
• pudesse
• consegues
• se arranja

Mestre Tin, como consegue estes ingredientes...
معلم كين كيف يمكن الحصول على هذة المكونات

? Se alguém tão esperto como a Ruth não consegue, que hipótese temos nós?
اذا كان شخص ما كما يصوره روث لا يمكن الحصول عليه , ما لدينا الأمل؟

Então o Holmes ofereceu-se para nos fazer um favor... ele diz que vai levar as armas antigas do Ronnie até ao Árabe para que pudesse trocar pelo máximo de heroína e coca que conseguisse.
قال انه سوف يأخذ بنادق روني العتيقة الي الرجل العربي لمقايضتها بالمخدرات الصينية بأكبر كمية يمكن الحصول عليها

- E ela não suportou as suas despesas de pós-graduação para que pudesse ter um mestrado em Gestão de Negócios?
لذلك يمكن الحصول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال؟

Zack, vê se consegues uma correspondência disto.
نعم، زاك، نرى ما اذا كان يمكن الحصول على ضربة من هذا.

Ainda não consegues colocar isso na tua cabeça dura?
لا تزال لا يمكن الحصول ذلك من خلال الجمجمة السميكة الخاصة بك؟

Não se arranja emprego sem uma morada.
على كل حال لا يمكن الحصول على عمل بدون عنوان

Não se arranja uma morada sem ter morada, nem se arranja emprego sem um emprego.
لا يمكن الحصول على عنوان بدون عنوان لا يمكن الحصول على وظيفة بدون عمل

Ele fica em lutas entre equipas mais do que devia porque ele acredita que consegue matar algum oponente.
وسوف تجهد في معارك فريق لأنه يعتقد انه يمكن الحصول على القتل.

consegue mesmo interferir na concentração de uma pessoa mas tudo isso significa que há muita gente a contar contigo.
فإنه يمكن الحصول على حقا في طريق تركيز الرجل، ولكن كل ذلك يعني أن هناك الكثير من الناس يعتمدون عليك.

És um adulto que não consegue ficar sem a mesada dos pais.
أنت الكبار الذين لا يمكن الحصول عليها من قبل دون بدل من والديه.

Um Juiz Não se consegue arranjar maior poder que esse.
لا يمكن الحصول على سلطة أكبر من هذه

A verdade é que a maioria das pessoas não consegue se acostumar.
والحقيقة هي... معظم الناس , لا يمكن الحصول على استخدامها.

O Reid achou que precisava de todas as moedas de troca que pudesse.
يعتقد ريد انه يحتاج كل ورقة مساومة انه يمكن الحصول عليها.

Todas as moedas de troca que pudesse para convence-la a fazer a coisa certa.
لا. كل ورقة مساومة انه يمكن الحصول على لاقناع لكم لفعل الشيء الصحيح.

Bem, estava a pensar que, em vez de ser uma it girl como tu, linda e inalcançável, que talvez pudesse ser mais uma rapariga comum sabes, alguém a quem todos se podem equiparar.
حسنا انا افكر في بدلا من اكون "فتاة مشهورة "مثلك جميله ولا يمكن الحصول عليكي

Não consegues meter isso na cabeça?
فقط لا يمكن الحصول عليه من خلال رأسك؟

Não. Não consegues passar por mim.
رقم لا يمكن الحصول على تمرير لي.

Vê se consegues a identidade... e manda-o ao médico legista.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كنا يمكن الحصول على معرف على فيك وإرساله لأكثر من M.E.

Quem diz que não se arranja uma bonita taça por menos de US$6?
الذي يقول لك لا يمكن الحصول لطيفة لكمة وعاء لتحت $ 6؟