"يمكن تخيله" - Translation from Arabic to Portuguese

• inimaginável
• que possam imaginar
• imaginável
• concebível

Na maioria das vezes é inofensiva mas com um bocado de persuasão pode causar uma dor inimaginável.
غير مؤذية معظم الوقت ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

Mas se acreditássemos que eles nos eram emprestados por uma fonte inimaginável durante uma porção da nossa vida para ser passada para alguém, quando terminássemos.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.

E diria que, de momento, a alternativa é inimaginável.
وسأقول أنه، في هذه اللحظة، أن البديل لا يمكن تخيله.

E foi o mais diferente de ballet que possam imaginar.
وكان بعيدا كل البعد الذي يمكن تخيله عن الباليه.

Se o ritual começar, qualquer criatura desta ou de qualquer outra dimensão imaginável sofrerão enorme tormento e morte.
لو بدأت الطقوس ,كل مخلوق بشري هنا وفي كل بعد أخر يمكن تخيله سوف يعاني من العذاب والموت الذي لا يطاق

Usei o teu projecto e calculei cada forma concebível dele ter conseguido velocidade suficiente para causar os danos no telhado, mas nenhuma combina.
إستعملت تصميمك، و حسبت كل ما يمكن تخيله ليحصل على السرعة اللازمة

Então, de um lado temos o impensável, do outro, o inimaginável.
كما تعلمون، لدينا في جانب الذي لا يمكن التفكير به، وعلى الجانب الآخر لدينا الذي لا يمكن تخيله.

A inimaginável repugnante prova, de que sou tu sem os teus amigos.
الإثبات الكريه المقزز الذي لا يمكن تخيله أنني أنا أنت بدون أصدقاؤك

O solo abanou, o ar começou a arder, a destruiçao foi inimaginável.
الأرض إهتزت والهواء إشتعل الدمار لا يمكن تخيله

E quando eu digo "inimaginável período de tempo", digo-o literalmente.
"وعندما اقول "زمن لا يمكن تخيله فأنا اعنيه بالفعل

E, como se não bastasse voltou a amaldiçoar-me de uma forma inimaginável.
وكأن ذلك لم يكن كافياً لعننى مرة أخرى بشكل لا يمكن تخيله

A minha vocação é imaginar o inimaginável.
و تخيل ما لا يمكن تخيله هو بمثابة حرفة عندي

Essas vítimas passaram por um sofrimento inimaginável.
عاش هؤلاء الضحايا ألمًا لا يمكن تخيله.

Podemos pensar no Worldchanging como uma espécie de serviço noticioso para o futuro inimaginável.
حسناً، Worldchanging ربما تفكرون به كجزء من خدمات الأخبار للمستقبل الذي لا يمكن تخيله.

É inimaginável, não é ético.
هذا لا يمكن تخيله .هذاغيرأخلاقي.

Tenta imaginar o inimaginável.
حاول أن تتخيل ما لا يمكن تخيله

Sempre que recebia uma carta dele, era como um raio de luz no lugar mais escuro que possam imaginar.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Eu tentei de tudo... tudo o imaginável... mas..
لقد جربت كل شئ كل ما يمكن تخيله ولكن

Ele é a melhor companhia imaginável.
هو أفضل رفيق يمكن تخيله

Minha mente gira com todo erro concebível, e então quando te vejo, tudo fica tranquilo.
ذهني يغلي بكل شر يمكن تخيله لكن عندما أراك يهدأ كل ذلك