"يمكن فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só pode
• só podem
• Apenas posso

Você testemunhou o que só pode ser descrito como um terrível dia, para o grupo que visitava...
لقد شهدوا مالذي يمكن فقط وصفه كيوم مرعب للغايه لمجموعه من رجال وسيدات الاعمال الزائرين

só pode ser entendida no contexto duma história e tudo, tudo isto é uma história.
يمكن فقط فهمها في سياق القصة وكل شئ حولنا, كل هذا ما هو إلا قصة.

Que mundo diz isso, Lady Narborough? só pode ser no próximo mundo.
يمكن فقط أن يكون العالم التالي ، إن هذا العالم يقول أنه ممتاز

Do tipo que só podem ser invocados por antigos feiticeiros.
النوع الذي يمكن فقط أن يستحضر بواسطة ساحر قديم

Seus truques só podem atrasar-me e vocês acabam distraindo-se.
خداعكم يمكن فقط أن يؤخر وأنتم للتوا حبستم أنفسكم

Apenas posso assumir que tenham vindo até aqui... para me matar de qualquer forma.
أنا يمكن فقط أن أفترض انك جئت هنا لقتلي على أية حال.

"Apenas posso assumir que a luz será a minha salvação."
يمكن فقط أن افترض أن هذا الضوء هو المنقذ الوحيد

Ele só pode costurar, se eu enfiar a agulha.
يمكن فقط أن يخيط عندما تكــــون يــدي عـلــى يـــده

Na cadeia. Um homem com aquele carácter só pode estar na cadeia.
السجن، رجل مثله يمكن فقط أن يكون في السجن

A vossa cooperação só pode melhorar as vossas hipóteses junto do magistrado.
إن تعاونكم يمكن فقط أن يجسن فرصكم مع القاضي

A maior parte deste terreno rude só pode ser cruzado com asas.
أغلب تضاريسها الوعرة يمكن فقط عبورها باستخدام بالأجنحة.

- Por favor, Jane. Quero que fiques. - Isto só pode acabar mal para mim, Billy.
ــ من فضلك جاين ، اريدك ان تبقي ــ هذا يمكن فقط أن يكون نهاية دموية لي ، بيلي

só pode haver um fim verdadeiro, se a história for perfeita.
هناك يمكن فقط أن إنهاء حقيقية واحدة... ... إذاهو سيصبحمثالي.

Richard só pode trazer alguns expécimes para a superfície para serem documentados para a ciência.
ريتشارد يمكن فقط أن يعود قليلاً إلى السطح لكي يوثّق للعلم

O teu coração só pode levar mais um choque.
قلبك يمكن فقط أن يأخذ صدمة أكثر واحدة.

A luta só pode terminar com a total e irremediável destruição.
النزاع يمكن فقط أن ينتهى بعملية تدمير شاملة

E eles só podem ser vistos quando eles querem ser vistos.
و يمكن فقط رؤيتهم عندما يريدون أن نراهم

Sei que os membros do I.S.I. só podem ser nomeados com aprovação da CIA.
أنا أعلم أن رئيس ال " أى أس أى " يمكن فقط أن يثبت تدخل " السى أى أى "

Apenas posso assumir que seja o Sr. Kint, o cavalheiro que se livrou de Saul Berg.
أنا يمكن فقط أن أفترض بأنّك السّيد "كينت", الرجل المحترم الذي تخلّص من "سول بيرج".

Apenas posso oferecer a minha palavra.
أنا يمكن فقط أن أعرض كلمتي.