"يمكن للأطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• as crianças
• os miúdos podem

Gosto que sejam apresentados de forma a que as crianças possam explorar e descobrir os seus próprios princípios.
وأنا حقاً نوعا ما أريدها أن تُعرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم.

Mas vamos ver como é que as crianças lidam com a língua inglesa.
لكن لنرى، كيف يمكن للأطفال التعامل مع اللغة الإنجليزية؟

A primeira ideia aqui é mostrar-vos o tipo de coisas que as crianças fazem.
والفكرة الأولى هنا هي فقط أن أعرض لكم الأشياء التي يمكن للأطفال القيام بها.

Isso exclui a maior parte da natureza que a maior parte das pessoas pode visitar e com que se pode relacionar, e inclui apenas a natureza que as crianças não podem tocar,
وهذا يستثني أغلب الطبيعة التي يمكن لمعظم الناس زيارتها وخلق علاقة معها، بما في ذلك الغابة التي لا يمكن للأطفال لمسها.

onde os miúdos podem brincar com as ovelhas, os cães, os coelhos.
حيث يمكن للأطفال اللعب مع الأغنام والكلاب والأرانب

Temos que criar um mundo em que as crianças possam sonhar com aviões a lançar presentes, em vez de bombas.
نحن بحاجة لبناء عالم يمكن للأطفال أن يحلموا فيه بطائرات ترمي الهدايا، لا القنابل.

as crianças podem recuperar quando lhes é dado o apoio social e emocional adequado, acompanhado das várias literacias.
يمكن للأطفال أن يقفوا على أرجلهم حين يتلقون الدعم الاجتماعي والعاطفي الملائم إلى جانب تعلم القراءة والحساب.

Podemos usar velhos motéis, quartéis antigos de militares, reequipá-los para as crianças e os pais poderem viver como unidades familiares com alguma segurança e normalidade. em que as crianças possam correr.
يمكن أن نأخذ الفنادق والثكنات العسكرية القديمة، ونعيد تجهيزها حيث يمكن للأطفال والأهل أن يسكنوا مثل العائلة في جو من الأمن والطبيعية. حيث يمكن للأطفال أن ينطلقوا بالأرجاء.

A Escola do Desenrasque é um local em que as crianças podem pegar em paus e martelos e outros objetos perigosos, e sentir que confiam nelas.
مدرسة التصليح هي المكان الذي يمكن للأطفال فيه أخذ عصى ومطارق وغيرها من الأشياء الخطرة ونثق بهم

A mobília é concebida para que as crianças se possam sentar em frente de grandes, imponentes ecrãs, grandes ligações de banda larga, mas em grupos.
تم تصميم الأثاث بحيث يمكن للأطفال الجلوس أمام شاشات كبيرة ، اتصالات عالية السّعة ، وفي مجموعات.

O que podem as crianças fazer perante tal tormento?
ما الذي يمكن للأطفال فعله في وجه هذا العذاب؟

Há uma sala de jogos ao fundo do corredor que as crianças podem gostar.
هناك غرفة تسلية بأخر القاعة والتي يمكن للأطفال الاستمتاع بها

Ratchet... as crianças podem ter sido transportadas para a Nemésis?
راتشيد يمكن للأطفال قد تم نقلهم إلى الأشباح

as crianças podem ser muito cruéis, especialmente, crianças como o Jason Zimmer.
يمكن للأطفال ان يكونوا قاسيين خاصة فتى مثل جيسون زيمر

Haverá uma área para as crianças brincarem. Olha.
سيكون هناك منطقة حيث يمكن للأطفال اللعب انظر

Sabe, as crianças podem ser parvas.
كما تعلم، يمكن للأطفال أن يتصرفوا كالأوغاد

O tâmil é uma língua sul-indiana, e perguntei: "Podem as crianças falantes de tâmil numa vila sul-indiana "aprender a biotecnologia da replicação de ADN, em Inglês, "através de um computador na rua?"
التامٍل هي لغة جنوب الهند، فقلت، هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتامِل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع؟

Estas são ideias que as crianças podem entender.
وهذه جميعها أفكار يمكن للأطفال فهمها.

Finalmente, um super-herói de quem os miúdos podem gostar.
أخيراً, بطل خارق يمكن للأطفال أن يحبوه