| e se imaginassem sentados no meio de um grande campo aberto com o sol a pôr-se à vossa direita. | TED | وتتخيلوا أنفسكم جالسين في منتصف حقل فسيح، ومفتوح والشمس تغرب عن يمينكم. |
| A parte frontal está à vossa esquerda e a parte posterior está à vossa direita. | TED | مقدمة هذا المخ على يساركم ومؤخرة هذا المخ على يمينكم. |
| Agora, peço-vos que coloquem a mão direita no bolso do membro que está à vossa direita e ponham o seu conteúdo em cima da mesa. | Open Subtitles | الآن أريد منكم وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم و وضع كافة محتويات الجيوب على الطاولة |
| Mesmo na vossa direcção. | Open Subtitles | .إنه يتحرك إنه يتحرك إلى يمينكم |
| Alfa, temos um sinal a ir na vossa direcção. | Open Subtitles | ألفا"، لدينا إشارة اَتية من يمينكم" |
| Para vos auxiliar nos vossos esforços, existe, à vossa direita, um livro de rascunhos verde. | Open Subtitles | في الطلب من اجل المساعدة في جهودكم يوجد على يمينكم دفتر أخضر |
| à vossa direita têm a Penitenciária de Larkview, uma das maiores prisões da Pensilvânia. | Open Subtitles | على يمينكم ترون سجن "رك فيو" أحد أكبر السجون في "بنلسفانيا" |
| à vossa direita, voçês vão ver o abominável Albert Fish. | Open Subtitles | على يمينكم , سترون المشهـــــور ألبرت ... .. |
| E à vossa direita, temos as lindas águas azuis de Kaiona Beach. | Open Subtitles | وعلى يمينكم تشاهدون المياه الزرقاء الجميلة لشاطئ "كايونا". |
| à vossa direita, vocês têm uma porta... que vai dar a uma área restrita. | Open Subtitles | -وعلى يمينكم سترون باب يؤدي الي... المنطقة المحظورة... |
| Olhem à vossa direita. | Open Subtitles | انظروا إلى يمينكم. |
| à vossa direita, vêem a famosa Torre de Londres. | Open Subtitles | على يمينكم سترون برج (لندن) المشهور |
| E à vossa direita, vão ver o local onde o rottweiler da Menina Mugilicutty comeu... | Open Subtitles | وعلى يمينكم , سترون المكان الذي تناولت فيه الأنسة (موجلكيوتيز)... |
| À direita! à vossa direita! | Open Subtitles | على يمينكم! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 