"ينبغي القيام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve ser feito
• de ser feito
• para ser feito

A pergunta é... estás pronto para o que deve ser feito a seguir?"
السؤال الأن هو هل أنتَ مستعد لما ينبغي القيام به بعد ذلك ؟

Em virtude da sua posição, acho que o que deve ser feito... pode ser feito no aconchego do lar.
بحكم منصبك أشعر أنّ ما ينبغي القيام به يمكن فعله بشكلٍ هادئ من منزلك

Se isto é para ser feito, deve ser feito cuidadosamente.
إذا كان هذا هو الذي ينبغي القيام به... ...يجب أن يتم ذلك بعناية.

Se eu tivesse tido coragem de fazer o que tinha de ser feito.
إذا فقط كان لدي الشجاعة للقيام بما ينبغي القيام به

Vai compreender o que tem de ser feito.
هي لم تفهم ما الذي ينبغي القيام به

Mas há muito trabalho para ser feito.
ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير ينبغي القيام به.

Sabes que é o que deve ser feito.
انت تعرفين ان هذا ما ينبغي القيام به.

E o ministério tem teorias do que deve ser feito, de fixarem um toque de recolher para reunirem cada imigrante e indesejável em Montmartre e interrogá-los sem dó até que alguém delate.
ومجلس الوزراء لديه كمال النظريات حول ما ينبغي القيام به من تعيين حظر التجول إلى إلقاء (القبض على كل مهاجر و أشياء غير مرغوبه في (مونتمارتر والتحقيق معهم مع حصانة حتى ينتحب الشخص

Fizeste o que tinha de ser feito.
فعلت ما كان ينبغي القيام به,

- Eu fiz o que tinha de ser feito.
لقد فعلت ما ينبغي القيام به

Precisava de ser feito.
فإنه ينبغي القيام به.

Há trabalho para ser feito.
هناك عمل ينبغي القيام به.