"ينبغي علينا الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devíamos ir
• devíamos ter ido
• Devemos ir
• melhor irmos
• Não devíamos
• devessemos ir

Ei, o sol já nasceu há uma hora. Não Devíamos ir cavalgar?
الشمس شرقت منذ ساعة ألا ينبغي علينا الذهاب ؟

Devíamos ir às lojas de fraldas juntas.
ينبغي علينا الذهاب بزوجين من الحفاضات معا

Bem te disse, devíamos ter ido para Poughpeepskie.
لقد قلت لك كان ينبغي علينا الذهاب إلى بوغبيبسكي

Eu sabia que não devíamos ter ido àquele jantar.
كنتُ أعلم ، أنا كان لا ينبغي علينا الذهاب لهذا العشاء...

Obviamente Devemos ir ali.
حسناً، بصراحة ينبغي علينا الذهاب هناك.

Mas era melhor irmos antes de começar o combate.
ولكن قد ينبغي علينا الذهاب قبل أن يبداً القتال

- Talvez devessemos ir ver.
ربما ينبغي علينا الذهاب وإلقاء نظرة

Se calhar, nem Devíamos ir.
في الواقع، ربما لا ينبغي علينا الذهاب حتى.

Sabes, Devíamos ir...
ينبغي علينا الذهاب لتلك الرحلة كما تعلم ، ينبغي علينا أن نذهب

Devíamos ir ver.
ينبغي علينا الذهاب لرؤية العرض.

Não Devíamos ir com eles?
أما كان ينبغي علينا الذهاب معهم فقط؟

Não Devíamos ir a outro médico?
ربما ينبغي علينا الذهاب إلى طبيب آخر -لا !

Vá, Dublin. Devemos ir.
هيّا بنا, إلى دابلن ينبغي علينا الذهاب

Acho que Devemos ir trabalhar.
اعتقد ينبغي علينا الذهاب للعمل

- Talvez seja melhor irmos. - Não, espera!
ربما ينبغي علينا الذهاب لا , انتظري

Bom, talvez seja melhor irmos andando.
ينبغي علينا الذهاب

- Mas é. Não há segurança. Não devíamos entrar.
لم نستطع تأمين شيء, لا أعتقد بأنّه ينبغي علينا الذهاب, دعنا نطلب المساعدة

- Não devíamos verificar no Motel? - Claro.
هل ينبغي علينا الذهاب لتفحص النزل ؟

Talvez devessemos ir embora.
-ربما ينبغي علينا الذهاب