"ينتظر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• à espera no
• à espera na
• esperar no
• a espera no
• aguarda no

Há um especialista à espera no hospital, na Neurologia.
هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال

Isso é fácil de dizer quando não é o homem inocente à espera no corredor de morte.
إن ذلك من السهل قوله عندما لا تكون أنت ذلك الرجل البرئ الذي ينتظر في طابو

Vai deixá-lo lá ficar assim à espera, na sala do fundo?
أتُريد أن نتركهُ في الخلف، نتركهُ ينتظر في الغرفة الخلفية؟

O sr. Mendez quer vê-lo. Está à espera na estação de Delgado.
السيد مينديز يريد مقابلتك إنه ينتظر في استراحة ديلجادو

A partir de janeiro de 2019, os EUA implementaram uma política que forçou mais de 40 000 refugiados a esperar no México as audiências para pedidos de asilo nos EUA.
منذ يناير عام 2019، قامت الولايات المتحدة ببدء سياسة أجبرت مايزيد عن اربعين ألف لاجئ أن ينتظر في المكسيك لأجل قرار الحصول على لجوء في الولايات المتحدة.

- Não podemos ficar muito tempo. Disse ao nosso motorista para esperar no carro.
لكننا لانستطيع المكوث طويلاً لقد طلبت من سائقنا أن ينتظر في السيارة

Mas agora há um tipo a espera no bar para conhecer-te.
لكن الآن، هناك رجل ينتظر في الحالة يود مقابلتك

Também pressentiste que ele tinha uma cúmplice à espera no carro?
وهو كان يحسّ أيضا بأنّه كان عنده متواطئ ينتظر في السيارة؟

Há um inspector da OSHA à espera no átrio, e também duas equipas de televisão que querem uma declaração.
هناك مفتشٌ تابع لمنظمه الأمان والصحه ينتظر في الردهه وهناك أيضاً طاقمين تلفزيونين يطلبون تصريحاً منك

Sim, ele fez isso, senhora. Está à espera no jardim agora.
.أجل، فعل ذلك سيّدتي .إنّه ينتظر في الحديقة الآن

A sua cliente, Miss West, está à espera no seu escritório.
أم، العميل الخاص بك السيدة الغربية ينتظر في مكتبك.

Medo de que haja outro Papão à espera no fim do corredor escuro.
الخوف أن هناك بعبع آخر ينتظر في نهاية القاعة المظلمة

Ele tem passageiros à espera na próxima estação.
هو يحصل على المسافرين ينتظر في المحطة القادمة.

É como se uma miúda dissesse que ia sair comigo, mas o namorado está à espera na esquina com um balão cheio de mijo.
الوضع مثل فتاة قالت بأنها ستقبلك، لكن حبيبها ينتظر في الزاوية ومعه بالونات مليئة بالبول.

Tenho um polícia à espera na caverna pelo PVC, mas ainda não há notícias.
لديّ شرطي ينتظر في الكهف قرب الأنبوب، لكن لا شيء بعد.

Aquele da Times que está à espera na sala de conferências?
مراسل التايمز الذي ينتظر في قاعة المؤتمرات؟

Enquanto ele estava à espera na fila, o Mark alvejou o meu pai na cara por umas centenas de dólares.
وأظهرت والاخوة Mardon تصل. بينما كان ينتظر في الطابور، الأقسام قتل والدي في الوجه لبضع مئات من الدولارات.

Por quê tenho de ser eu a esperar no escuro?
لماذا يجب أن أكون من ينتظر في الظلام؟

- Dizes-lhe para esperar no carro?
هلا جعلته ينتظر في السيارة؟

Mandei-o esperar no carro.
اخبرته أن ينتظر في السيارة

Disse para ele esperar no carro.
أخبرته أن ينتظر في السيـّارة

E agora vamos dizer que ele está a espera no outro quarto.
والان لنقل أنه ينتظر في الغرفه الاخرى

Nekron aguarda no Pico Gelado.
(نكرون) ينتظر في (قلعة الجليد)