"ينتقل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudar-se para
• muda-se para
• se muda para
• se mudar para
• mudarei para a
• mudar para o
• para mudar para

Só era suposto ele mudar-se para cá daqui a uma semana.
لم يكن مفترضا به أن ينتقل إلى هنا قبل اسبوع.

Deixe-me entender, Mr. Duff. O Isotopes não está a mudar-se para Albuquerque?
دعني أفهم الأمر يا سيد (داف) الفريق لن ينتقل إلى (ألبوكركي)؟

Um tipo que vive aqui a vida toda, num impulso muda-se para a Califórnia.
رجل عاش هنا كل حياته وفجأه ينتقل إلى كاليفورنيا

Ninguém o faz, ninguém se muda para Shanghai. Não sei, muita gente, não sei.
" لا أحد ينتقل إلى " شنغهاي - لا أعرف الكثير من الناس هنا -

E sim, há uma parte de mim que gostaria de se mudar para aqui um dia.
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما

Sei que te desiludirá um pouco, mas me mudarei para a Califórnia e estou reconsiderando minhas prioridades.
الآن l يعرف هذا قد يكون قليلا، uh، يخيب أمل إليك، لكن l'm ينتقل إلى كاليفورنيا وإعادة تقييم أولوياتي.

Ele pede ao hóspede do quarto 1 para mudar para o quarto 2.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

A partir do próximo mês, o mercado vai mudar-se para Shiring.
اعتباراً من الشهر المقبل "السوق ينتقل إلى "شايرينج

Como eu te disse ontem, o meu patrão quer vender a loja e mudar-se para a Califórnia...
أوه , (توم)، مثلما كنت أخبرك أمس السيد (تارى)، رئيسي يريد بيع دكانه لأنه يريد أن (ينتقل إلى (كاليفورنيا

Nunca devia ter convencido o Elliot a mudar-se para os subúrbios.
لم ينبغيّ إطلاقاً ان أجعل(إليوت) ينتقل إلى الضواحيّ

"Oliver Queen muda-se para Metrópolis," Fiquei muito curioso.
"أوليفر كويين ، ينتقل إلى العاصمة " لقد كنت فضولي

E o Devorador de Almas... encerra o Ninho e muda-se para a próxima casa.
.. و "آكل الروح" ذاك يقوم بإغلاق العش و من ثم ينتقل إلى منزلٍ آخر

E ele sai de lá em dois anos e muda-se para o norte.
سيسجنونه لعامان ثم ينتقل إلى (ساسكتوان)

Quando uma pessoa se muda para uma cidade, costuma... mudar-se para a cidade.
فإنه ينتقل إلى البلدة.

Quem se muda para Shanghai?
من ينتقل إلى " شنغهاي " ؟

- Toda a gente se muda para Seattle.
-الجميع ينتقل إلى (سياتل )

Sabia que ele tinha vivido em Nova York antes de se mudar para Los Angeles.
عرفت أنّه عاش هنا في "نيو يورك", قبل أن ينتقل إلى "لوس أنجلوس"

Ele tem que se mudar para Atlanta comigo.
عليه بأن ينتقل إلى "آتلاتنا"معي, صحيح؟

Sua mãe não ficará aqui Te disse que me mudarei para a Califórnia.
أمّك لا تبقى هنا. l قال l'm ينتقل إلى كاليفورنيا.

É fácil. Pede ao hóspede do quarto 1 para mudar para o quarto 2, ao hóspede do quarto 2 para mudar para o quarto 3, e assim em diante.
بسهولة ، يطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية ويطب من الزبون في الغرفة الثانية أن ينتقل للغرفة الثالثة وهكذا.