"ينتمون الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertencem à
• pertencem a
• O lugar deles

Isso é um certificado em como pertencem à nação polaca, ajudar-vos-á como se fossem os nossos próprios cidadãos.
هؤلاء بشهادة 01' ينتمون الى الأمة البولندية سوف نساعدهم كما لو كانوا مواطنينا

Sabiam que dos 1300 milhões de chineses, mais de 90% acreditam que pertencem à mesma etnia, os Han.
هل تعلمون انه من بين 1.3 مليار شخص في الصين فان 90% منهم ينتمون الى نفس العرق عرق " الهان "

Estes tatuados pertencem à sua própria espécie.
هؤلاء التيريين ينتمون الى ابناء جنسهم

pertencem a qualquer lado, talvez num museu, mas aqui não.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Mas eles pertencem a um sector que nem sequer existe.
ولكن هؤلاء ينتمون الى شعبة أخطر لم نسمع عنها فى اى كتاب.

Correcto. O lugar deles é a valeta do esgoto.
بلا ريب انهم ينتمون الى الزريبة مثل الدواب

Eles pertencem à gangue Narang KD.
ينتمون الى عصابة كى.دى نارانج

São todos da mesma família e aqueles dispostos a ouvir-nos já pertencem a outra igreja.
كل من فيها تربطه اواصر قرابة مع الاخر و الاقلية الذين يمكن ان يستمعوا لكلامنا , ينتمون الى كنسية اخرى قسيسهم يقول انه لا يجب عليهم ان يستمعوا لكلامي

pertencem a si, não é?
انهم ينتمون الى لك، أليس كذلك؟

As pessoas não pertencem a outras pessoas.
الناس لا ينتمون الى الناس.

pertencem a um grupo apelidado de Plesiossauros.
plesiosaurs انهم ينتمون الى مجموعة تسمى

pertencem a um Mick Rory.
انهم ينتمون الى ميك روري.

O lugar deles é na lavandaria.
.أنهم ينتمون الى غرفة الغسيل