"ينتمي لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te pertence

Acho que ambos sabemos que essa guitarra não te pertence.
كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

Tenho uma coisa que te pertence.
لدي شيء الذي ينتمي لك لديها الحمض النووي الخاص على ذلك

Porque este mundo não te pertence a ti ou às pessoas que vieram antes.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

- Este mundo não te pertence. - Pertence, sim.
هذا العالم لا ينتمي لك - بل ينتمي إليّ -

Aqui está algo que te pertence.
هذا شيء ينتمي لك.

- O corredor não te pertence.
- الممر لا ينتمي لك